oraec8-186

token oraec8-186-1 oraec8-186-2 oraec8-186-3 oraec8-186-4 oraec8-186-5 oraec8-186-6 oraec8-186-7 oraec8-186-8 oraec8-186-9 oraec8-186-10 oraec8-186-11 oraec8-186-12 oraec8-186-13 oraec8-186-14 oraec8-186-15 oraec8-186-16 oraec8-186-17 oraec8-186-18 oraec8-186-19 oraec8-186-20 ←
written form n Wsjr nb-Jwn,w Wsjr ḥqꜣ-ḏ,t Wsjr-ḫnt,j-jmn,tt nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbd Wsjr-Sp(ꜣ) šps-bꜣ.pl-Jwn,w Wsjr-Skr ḫnt,j-Jnb-ḥḏ Wsjr nb-ꜥnḫ ⸢ḥr(,)j⸣-[jb]-[⸮_?] Wsjr ḥq[ꜣ] ⸢Bꜣ-šps⸣ [⸮_?] [...] ←
hiero 𓈖 𓊨𓁹𓅆 𓎟𓏏𓉺𓏌𓊖 𓊨𓁹𓅆 𓋾𓈎𓆓𓏏𓇾 𓊨𓁹𓅆𓂉𓋀𓏏𓏏𓏤 𓏤𓊹𓅆𓉻𓂝𓏛 𓎟𓏏𓋁𓃀𓂧𓈉𓊖 𓊨𓁹𓅆𓋴𓊪𓆨𓅆 𓀻𓋴𓏛𓅢𓏤𓅆𓏥𓉺𓏌𓊖 𓊨𓁹𓅆𓊃𓎡𓂋𓅆 𓏃𓈖𓏏𓏭𓂉𓊅𓌉𓊖 𓊨𓁹𓅆 𓎟𓏏𓋹𓈖𓐍𓏛 [⯑] 𓊨𓁹𓅆 [⯑] [⯑] ←
line count [7,16] [7,16] [7,16] [7,17] [7,17] [7,18] [7,18] [7,18] [7,19] [7,19] [7,20] [7,20] [7,21] [7,21] [7,21] [7,22] [7,22] [7,23] [7,23] ←
translation für (jmd.) Osiris Herr von Heliopolis (Atum u.a. Götter) Osiris Herrscher der Ewigkeit Osiris-Chontamenti der große Gott (Gott) Herr von Abydos (Osiris u.a. Götter) Osiris-Sepa der Verehrungswürdigste der Bas von Heliopolis Osiris-Sokar der an der Spitze von Memphis ist Osiris Herr des Lebens wohnend in (attributiv) Osiris der Herrscher der verehrungswürdige Ba ←
lemma n Wsjr nb-Jwn.w Wsjr ḥqꜣ-ḏ.t Wsjr-Ḫnt.j-jmn.tjw nṯr-ꜥꜣ nb-Ꜣbḏ.w Wsjr-Spꜣ šps-Bꜣ.w-Jwn.w Wsjr-Zkr ḫnt.j-Jnb.w-ḥd Wsjr nb-ꜥnḫ ḥr.j-jb Wsjr ḥqꜣ Bꜣ-šps.j ←
AED ID 78870 49460 400929 49460 851552 500288 90360 400976 853723 853724 853725 853726 49460 82000 108540 49460 853727 853728 ←
part of speech preposition entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title adjective entity_name epitheton_title epitheton_title ←
name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun ←
numerus ←
epitheton epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status ←

Translation: Für: Osiris, den Herrn von Heliopolis; Osiris, den Herrscher über die Ewigkeit; Osiris-Chontamenti, den großen Gott, den Herrn von Abydos; Osiris-Sepa, den Verehrungswürdigsten der Bas von Heliopolis; Osiris-Sokar, der an der Spitze von Memphis ist; Osiris, den Herrn des Lebens, der in [. . .] residiert; Osiris, den Herrscher; den verehrungswürdigen Ba [. . .] [. . .].

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License