This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8-187-1 | oraec8-187-2 | oraec8-187-3 | oraec8-187-4 | oraec8-187-5 | oraec8-187-6 | oraec8-187-7 | oraec8-187-8 | oraec8-187-9 | oraec8-187-10 | oraec8-187-11 | oraec8-187-12 | oraec8-187-13 | oraec8-187-14 | oraec8-187-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | Jni̯-ḥr(,t)-Ḥr,w | tmꜣ-ꜥ | Jni̯-ḥr(,)t | qꜣi̯-wrr,t-m-ꜣbḏ,w | Jni̯-ḥr(,t) | sms,(w)-m-pꜣ(w),t-tp,y | Jni̯-ḥr(,t) | dr-šnty.pl | Jni̯-ḥr(,t) | ḫsf-ꜣd | Šw-m-Mns,t-ḥr(,j)t | Tfn,t-m-Mns,t-ẖr(,j)t | Tfn,t | sꜣ,t-Rꜥw | ← |
| hiero | 𓈖 | 𓏎𓈖𓈐𓇯𓅆𓅃𓅆 | 𓏏𓌳𓄿𓂢𓂝𓏤𓅆 | 𓏎𓈖𓈐𓇯𓅆 | 𓈎𓄿𓀠𓏛𓅨𓂋𓂋𓏏𓋑𓅓𓋁𓃀𓈋𓊖 | 𓏎𓈖𓈐𓇯𓅆 | 𓋴𓅓𓋴𓀗𓅓𓅯𓄿𓏏𓇷𓁶𓊪𓏭 | 𓏎𓈖𓈐𓇯𓅆 | 𓂧𓂋𓂡�𓍘𓇋𓇋𓀏𓏥 | 𓏎𓈖𓈐𓇯𓅆 | 𓍙𓆑𓏛𓂡𓄿𓂧𓆊 | 𓆄𓅱𓅆𓅓𓏠𓈖𓊨𓏏𓉐𓁷𓂋𓏏𓇯 | 𓏏𓆑𓏌𓏏𓁗𓅓𓏠𓈖𓊨𓏏𓉐𓌨𓂋𓏏 | 𓏏𓆑𓏌𓏏𓁗 | 𓅭𓏏𓏏𓇳𓅆 | ← |
| line count | [8,1] | [8,1] | [8,1] | [8,2] | [8,2] | [8,3] | [8,3] | [8,4] | [8,4] | [8,5] | [8,5] | [8,6] | [8,7] | [8,8] | [8,8] | ← |
| translation | für (jmd.) | Onuris-Horus | Der mit kräftigem Arm | Onuris | der mit hoher Wereret-Krone in Abydos (Onuris) | Onuris | der Älteste der ersten Urzeit (Onuris) | Onuris | der die Feinde vetreibt (Onuris) | Onuris | Der den Wütenden abwehrt | Schu in der oberen Menset | Tefnut in der unteren Menset | Tefnut | Tochter des Re | ← |
| lemma | n | Jn-ḥr.t-Ḥr.w | Ṯmꜣ-ꜥ | Jn-ḥr.t | qꜣ-wrr.t-m-Ꜣbḏ.w | Jn-ḥr.t | sms.w-m-pꜣw.t-tp.y | Jn-ḥr.t | dr-šnṯ.w | Jn-ḥr.t | Ḫsf-ꜣd | Šw-m-Mns.t-ḥr.jt | Tfn.t-m-Mns.t-ẖr.jt | Tfn.t | zꜣ.t-Rꜥw | ← |
| AED ID | 78870 | 853729 | 850698 | 26850 | 853730 | 26850 | 853731 | 26850 | 853744 | 26850 | 853745 | 853746 | 853747 | 171880 | 853748 | ← |
| part of speech | preposition | entity_name | entity_name | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | |||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | ← | |||||||||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||
| status | ← |
Translation: Für: Onuris-Horus, den Armstarken; Onuris, den mit hoher Werret-Krone in Abydos; Onuris, den Ältesten der ersten Urzeit; Onuris, den Vertreiber der Aufrührer; Onuris, den Abwehrer des Agressiven; Schu in der oberen Menset (Heiligtum in Heliopolis); Tefnut in der unteren Menset (Heiligtum in Heliopolis); Tefnut, die Tochter des Re.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License