This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8-193-1 | oraec8-193-2 | oraec8-193-3 | oraec8-193-4 | oraec8-193-5 | oraec8-193-6 | oraec8-193-7 | oraec8-193-8 | oraec8-193-9 | oraec8-193-10 | oraec8-193-11 | oraec8-193-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | Ḥr,w | mꜣꜥ-ḫrw | Ḥr,w-nḏ-jt(j)≡f | Ḥr,w | mds-ꜥ.du.wy | Ḥr,w | wr-pḥ,ty | Ḥr,w | ḥwi̯-ḫft[.pl≡f] | [Ḥr,w]-Wn,ty | [...] | ← |
| hiero | 𓈖 | 𓅃𓅆 | 𓆄𓊤𓅆 | 𓅃𓅆𓐩𓏌𓇋𓏏𓆑𓅆𓆑 | 𓅃𓅆 | 𓅓𓂝𓂧𓊃𓌪𓂝𓂝𓅱𓏭 | 𓅃𓅆 | 𓅨𓂋𓄖𓏏𓏭𓂡 | 𓅃𓅆 | [⯑] | [⯑] | ← | |
| line count | [8,20] | [8,20] | [8,20] | [8,21] | [8,22] | [8,22] | [8,23] | [8,23] | [8,24] | [8,24] | [8,25] | ← | |
| translation | für (jmd.) | Horus | der Triumphierende | Harendotes | Horus | der mit gewalttätigem Arm | Horus | der große an Kraft ist | Horus | der seine Feinde schlägt | Horus-Wenti | ← | |
| lemma | n | Ḥr.w | mꜣꜥ-ḫrw | Ḥr.w-nḏ-jt=f | Ḥr.w | mds-ꜥ | Ḥr.w | wr-pḥ.tj | Ḥr.w | ḥw-ḫft.jw=f | Ḥr.w-Wn.tj | ← | |
| AED ID | 78870 | 107500 | 853757 | 550431 | 107500 | 853761 | 107500 | 852212 | 107500 | 853762 | 853763 | ← | |
| part of speech | preposition | entity_name | epitheton_title | entity_name | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | ← | |
| name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | ← | ||||||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||
| status | ← |
Translation: Für: Horus, den Triumphierenden; Horus Rächer seines Vaters (Harendotes); Horus, den Armgewaltigen; Horus, den Kraftvollen; Horus, der [seine] Feinde schlägt; [Horus] Wenti [. . .].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License