oraec8-195

token oraec8-195-1 oraec8-195-2 oraec8-195-3 oraec8-195-4 oraec8-195-5 oraec8-195-6 oraec8-195-7 oraec8-195-8 oraec8-195-9 oraec8-195-10 oraec8-195-11 oraec8-195-12 oraec8-195-13 oraec8-195-14 oraec8-195-15 oraec8-195-16 oraec8-195-17 oraec8-195-18 oraec8-195-19 oraec8-195-20 oraec8-195-21 oraec8-195-22 oraec8-195-23 oraec8-195-24
written form wdn n ꜣs,t wr mw,t-nṯr ꜣs,t wr,t-ḥkꜣ,w ꜣs,t nb,ty-rḫy,t.pl ꜣs,t-Ḥdd,yt Ꜣs,t-Spd,t ḫwi̯-tꜣ.du.pl ꜣs,t ꜥšꜣ.t-ḫpr.pl ꜣs,t nb,t-rn.pl Sḫm,t jr,t-Rꜥw Sḫm,t mr,(y)t-Ptḥ Sḫm,t wnmy,t Sḫm,t nb,t-ꜣšrw
hiero 𓆻 𓈖 𓊨𓏏𓆇𓅆 𓅨𓏏𓂋 𓏤𓊹𓅐𓏏𓆇𓅆 𓊨𓏏𓆇𓅆 𓅨𓏏𓂋𓎛𓂓𓄿𓅱𓀁𓏥 𓊨𓏏𓆇𓁗 𓅒𓅚𓀀𓏥 𓊨𓏏𓆇𓁗𓎛𓂧𓂧𓇋𓇋𓏏𓁗 𓊨𓏏𓆇𓅆𓇮𓇼𓏏𓁗 𓐍𓂤𓅱𓇾𓇾𓈇𓈇𓏥 𓊨𓏏𓆇𓁗 𓆈𓏏𓏥𓆣𓂋𓅱𓀾𓏥 𓊨𓏏𓆇𓅆 𓎟𓏏𓂋𓈖𓅆𓏥 𓌂𓐍𓏏𓆇𓅆 𓁹𓇳𓅆 𓌂𓐍𓏏𓆇𓅆 𓌸𓏏𓊪𓏏𓎛𓅆 𓌂𓐍𓏏𓆇𓅆 𓏶𓅓𓏭𓇋𓇋𓏏𓊮 𓌂𓐍𓏏𓆇𓅆 𓎟𓏏𓄿𓈙𓂋𓃭𓈗𓊖
line count [9,4] [9,4] [9,4] [9,4] [9,4] [9,5] [9,5] [9,6] [9,6] [9,7] [9,8] [9,8] [9,9] [9,9] [9,10] [9,10] [9,11] [9,11] [9,12] [9,12] [9,13] [9,13] [9,14] [9,14]
translation Opferhandlung für (jmd.) Isis die Große (verschiedene Göttinnen) die Gottesmutter Isis die Zauberreiche (Göttinnen) Isis Königin der Untertanen Isis-Hededet Isis-Sothis die die beiden Länder schützt Isis die Gestaltenreiche Isis Herrin der Namen Sachmet Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten) Sachmet die Geliebte des Ptah Sachmet die Fressende (Flamme) Sachmet Herrin von Ascheru
lemma wdn n Ꜣs.t wr.t mw.t-nṯr Ꜣs.t wr.t-ḥkꜣ.w Ꜣs.t nb.tj-rḫ.yt Ꜣs.t-Ḥdd.t Ꜣs.t-Spd.t ḫw.t-Tꜣ.wj Ꜣs.t ꜥšꜣ.t-ḫpr.w Ꜣs.t nb.t-rn.w Sḫm.t jr.t-Rꜥw Sḫm.t mr.yt-Ptḥ Sḫm.t wnm.yt Sḫm.t nb.t-Jšr.w
AED ID 51700 78870 271 47420 69170 271 850409 271 550409 853766 853767 852749 271 853768 271 853769 142250 28380 142250 853770 142250 852396 142250 853771
part of speech substantive preposition entity_name epitheton_title epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title
name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name
number
voice
genus masculine
pronoun
numerus singular
epitheton epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god
morphology
inflection
adjective
particle
adverb
verbal class
status st_absolutus

Translation: Opfer für: Isis, die Große, die Gottesmutter; Isis, die Zauberreiche; Isis, die Königin der Untertanen; Isis-Heddit; Isis-Sothis, die Beschützerin der beiden Länder; Isis, die Gestaltenreiche; Isis, die Herrin der Namen; Sachmet, das Auge des Re; Sachmet, die Geliebte des Ptaḥ; Sachmet, die Verzehrende (Flamme); Sachmet, die Herrin von Ascheru.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License