This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8-203-1 | oraec8-203-2 | oraec8-203-3 | oraec8-203-4 | oraec8-203-5 | oraec8-203-6 | oraec8-203-7 | oraec8-203-8 | oraec8-203-9 | oraec8-203-10 | oraec8-203-11 | oraec8-203-12 | oraec8-203-13 | oraec8-203-14 | oraec8-203-15 | oraec8-203-16 | oraec8-203-17 | oraec8-203-18 | oraec8-203-19 | oraec8-203-20 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | bjk-n-Ḥr,w | Bꜣ.pl-P | ꜣs,t-Ḥsꜣ,t | Mr,t-šmꜥ | Ḥr,w | Jwn,t | Jnp,w | S(t)wy | Pḏ-ꜥḥꜥ | Jwn | Ḏḥw,tj | Bꜣ,t | Srq,t | Jmn,tt | Nj,t | Wꜣḏ,t | Wpi̯-wꜣ,t.pl-šmꜥ,(w) | H̱,t-sꜣb.pl | Nḫn-n(j)swt | ← |
| hiero | 𓈖 | 𓃀𓇋𓎡𓅃𓅆𓈖𓅃𓅆 | 𓅢𓏤𓅆𓏥𓊪𓊖 | 𓊨𓏏𓆇𓅆𓎛𓊨𓃒 | 𓌸𓂋𓏏𓂣𓁗𓇗𓂝𓀗𓊖 | 𓅃𓅆 | 𓉺𓏤𓏏𓈇𓌔𓊾 | 𓇋𓈖𓊪𓅱𓅆 | 𓊃𓅱𓏭𓅆 | 𓌒𓊢𓅆 | 𓉺𓏤𓏏𓅆 | 𓏏�𓏭𓅆 | 𓆰𓏏𓀗𓅆 | 𓋴𓂋𓈎𓏏𓅆 | 𓋀𓏏𓏏𓈇𓅆 | 𓋋𓏏𓆇𓅆 | 𓇅𓆓𓏏𓆇𓁗 | 𓄋𓈐𓏏𓏥𓅆𓇗𓂝𓀗𓊖 | 𓄡𓏏𓏥𓃥𓏥 | 𓇓𓏏𓈖𓅆𓊔𓊾 | ← |
| line count | [12,2] | [12,2] | [12,3] | [12,4] | [12,5] | [12,6] | [12,7] | [12,8] | [12,9] | [12,10] | [12,11] | [12,12] | [12,13] | [12,14] | [12,15] | [12,16] | [12,17] | [12,18] | [12,19] | [12,20] | ← |
| translation | für (jmd.) | der Falke des Horus (Osiris) | Die Bas von Pe (Göttergruppe) | Isis-Hesat | Meret von Oberägypten | Horus | Der Bogen | Anubis | Die beiden Pfeile | Das Pedj-Aha (Bogenständer?) | der Pfeiler (Osiris u.a. Götter) | Thot | [ein Zepter der Hathor] | Selqet | Der Westen | Neith | Wadjet (Schlange von U.Äg.) | Wepwaut von Oberägypten | Körperschaft der Schakale | Das Königs-Nechen | ← |
| lemma | n | bjk-n-Ḥr.w | Bꜣ.w-P | Ꜣs.t-Ḥsꜣ.t | Mr.t-Šmꜥ.w | Ḥr.w | Jwn.t | Jnp.w | Stj.w | Pḏ-ꜥḥꜥ | jwn | Ḏḥw.tj | bꜣ.t | Srq.t | Jmn.tjt | Nj.t | Wꜣḏ.t | Wp-wꜣ.wt-Šmꜥ.w | H̱.t-sꜣb.w | Nḫn-nswt | ← |
| AED ID | 78870 | 851644 | 500168 | 853801 | 853802 | 107500 | 853803 | 27360 | 853804 | 63320 | 22620 | 185290 | 52980 | 139850 | 500380 | 79010 | 43760 | 853641 | 853805 | 853806 | ← |
| part of speech | preposition | epitheton_title | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | epitheton_title | entity_name | substantive | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | ||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||||||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Für: den Falken des Horus; die Bas von Pe (Buto); Isis-Hesat; Die Meret von Oberägypten; Horus; den Junet-Bogen; Anubis; die (beiden) Pfeile; Pedj-Acha (stehender Bogen?); den Jun-Pfeiler; Thot; Bat (Hathorszepter?); Selket; den Westen; Neith; Wadjet; Upuaut von Oberägypten; die Körperschaft der Schakale; das Königs-Nechen (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License