oraec8-202

token	oraec8-202-1	oraec8-202-2	oraec8-202-3	oraec8-202-4	oraec8-202-5	oraec8-202-6	oraec8-202-7	oraec8-202-8	oraec8-202-9	oraec8-202-10	oraec8-202-11	oraec8-202-12	←
written form	[wdn]	[n]	[nꜣ]	[nṯr.pl]	[tp,j.pl]	[jꜣ,t.pl]	=sn	n,tj	ḥr	wnm,j	n	S(,t)-wr.t	←
hiero							𓋴𓈖𓏥	𓈖𓏏𓏭	𓁷𓏤	𓋀𓂣	𓈖	𓊨𓅨𓂋𓏏𓉐	←
line count	[⸮11,27?]	[⸮11,27?]	[⸮11,27?]	[⸮11,27?]	[⸮11,27?]	[⸮11,27?]	[⸮11,27?]	[12,1]	[12,1]	[12,1]	[12,1]	[12,1]	←
translation	Opferhandlung	für (jmd.)	die [Artikel pl.c.]	Gott	befindlich auf	Standarte (für Götterbilder)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	der welcher (invariabel)	auf	rechte Seite	[Genitiv (invariabel)]	Temenosbezirk des Tempels	←
lemma	wdn	n	nꜣ	nṯr	tp.j	jꜣ.t	=sn	n.tj	ḥr	wnm.j	n.j	s.t-wr.t	←
AED ID	51700	78870	851623	90260	171450	20100	10100	89850	107520	600035	850787	125180	←
part of speech	substantive	preposition	pronoun	substantive	adjective	substantive	pronoun	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus	masculine				masculine					masculine			←
pronoun			demonstrative_pronoun				personal_pronoun	relative_pronoun					←
numerus	singular			plural	plural	plural				singular		singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective					nisbe_adjective_substantive						nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status	st_absolutus			st_absolutus		st_pronominalis				st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: [Opfer für: die Götter auf] ihren [Standarten], welche zur Rechten des (Allerheiligsten des) 'Großen Sitzes' sind.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero