This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8-206-1 | oraec8-206-2 | oraec8-206-3 | oraec8-206-4 | oraec8-206-5 | oraec8-206-6 | oraec8-206-7 | oraec8-206-8 | oraec8-206-9 | oraec8-206-10 | oraec8-206-11 | oraec8-206-12 | oraec8-206-13 | oraec8-206-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | Jꜣb,tt | Ḥr,w-Mḫnt,j-n-jr,t.du | Šms.pl-Ḥr,w | Ḥr,w | Mnw | nb-Jp,y | Mnw | nb-sn,t.pl | Mnw | nb-Gbty | Sšꜣ,t | Ḫns,w | H̱,t-Stẖ | ← |
| hiero | 𓈖 | 𓋁𓃀𓏏𓏏𓈇𓅆 | 𓅃𓅆𓅓𓂉𓂜𓂂𓂂𓅆 | 𓌞𓋴𓂻𓏥𓅃𓅆 | 𓅃𓅆 | 𓋉𓊾𓏭𓅆 | 𓎟𓏏𓇋𓊪𓇋𓇋𓏏𓊖 | 𓋉𓊾𓏭𓅆 | 𓎟𓏏𓌢𓌢𓌢𓏏𓉐 | 𓋉𓊾𓏭𓅆 | 𓎟𓏏𓎤𓃀𓏏𓏭�𓊖 | 𓋇𓏏𓆇𓁗 | 𓐍𓈖𓇓𓅱𓅆 | 𓄡𓏏𓏥𓃫𓏥 | ← |
| line count | [13,1] | [13,1] | [13,2] | [13,3] | [13,4] | [13,5] | [13,5] | [13,6] | [13,6] | [13,7] | [13,7] | [13,8] | [13,9] | [13,10] | ← |
| translation | für (jmd.) | Der Osten | Horus-Mechenti-en-irti | Horusgeleit (Götterstandarten) | Horus | Min | Herr von Achmim (Min) | Min | Herr des Senut-Heiligtums (Min) | Min | Herr von Koptos (Min) | Seschat | Chons | Körperschaft des Seth | ← |
| lemma | n | Jꜣb.t | Ḥr.w-Mḫnt.j-(n)-jr.tj | Šms.w-Ḥr.w | Ḥr.w | Mnw | nb-Jp.w | Mnw | nb-Sn.wt | Mnw | nb-Gbtw | Sšꜣ.t | Ḫns.w | H̱.t-Stẖ | ← |
| AED ID | 78870 | 500673 | 852420 | 155050 | 107500 | 70530 | 850116 | 70530 | 853809 | 70530 | 852016 | 144620 | 118720 | 853808 | ← |
| part of speech | preposition | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | entity_name | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | ||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | ← | ||||||||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | epith_god | ← | |||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||
| status | ← |
Translation: Für: den Osten; Horus-Mechenti-en-irti (Horus von Letopolis); das Horusgefolge; Horus; Min, den Herrn von Ipu (Achmim); Min, den Herrn des Senut-Heiligtums; Min, den Herrn von Koptos; Seschat; Chons; die Körperschaft des Seth (der Sethtiere?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License