oraec8-209

token oraec8-209-1 oraec8-209-2 oraec8-209-3 oraec8-209-4 oraec8-209-5 oraec8-209-6 oraec8-209-7 oraec8-209-8 oraec8-209-9 oraec8-209-10 oraec8-209-11 oraec8-209-12 oraec8-209-13 oraec8-209-14 oraec8-209-15 oraec8-209-16 oraec8-209-17 ←
written form n Jmn-Rꜥw nb-ns,t-tꜣ.du.pl Ḥr,w jm,j-Šn,wt Ḥr,w nb-jr,w-pr-ꜥnḫ Ḥr,w nb-pr-ꜥnḫ Sḫm,t ḥr(,j)t-kꜣwt≡s-m-pr-ꜥnḫ ꜣs,t nb,t-ḥkꜣ,w-m-pr-ꜥnḫ H̱nm ḫnt,j-pr-ꜥnḫ Sšꜣ,t-m-Ḥw,t-Sšꜣ,t Kꜣ-n(j)swt-Pr-ꜥꜣ-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ←
hiero 𓈖 𓇋𓏠𓈖𓅆𓇳𓅆 𓎟𓏏𓎼𓏏𓉐𓇾𓇾𓈇𓈇𓏥 𓅃𓅆 𓏶𓅓𓏭𓍢𓍢𓍢𓏏𓊖 𓅃𓅆 𓎟𓏏𓇋𓁹𓂋𓅱𓀾𓉐𓋹𓉐 𓅃𓅆 𓎟𓏏𓉐𓋹𓉐 𓌂𓐍𓏏𓆇𓅆 𓁷𓂋𓏏𓎡𓄿𓅱𓏏𓉐𓋴𓅓𓉐𓋹𓉐 𓊨𓏏𓆇𓅆 𓎟𓏏𓎛𓂓𓄿𓅱𓀁𓅓𓉐𓋹𓉐 𓎸𓅓𓅆 𓏃𓈖𓏏𓏭𓉐𓋹𓉐 𓋇𓏏𓆇𓁗𓅓𓉗𓏏𓉐𓋇𓏏𓆇𓁗 𓇓𓏏𓈖𓂓𓏤𓊾𓉐𓉻𓅆𓋹𓍑𓋴 ←
line count [13,15] [13,15] [13,15] [13,16] [13,16] [13,17] [13,17] [13,18] [13,18] [13,19] [13,19] [13,20] [13,20] [13,21] [13,21] [13,22] [13,23] ←
translation für (jmd.) Amun-Re Herr des Throns der beiden Länder Horus der in Schenut ist Horus Herr des Rituals des Lebenshauses (Horus) Horus Herr von Per-Anch Sachmet die über ihrem Feuerkessel im Lebenshaus ist (Sachmet) Isis die Herrin des Zaubers im Per-Anch (Isis) Chnum der an der Spitze des Lebenshauses ist Seschat im Tempel der Seschat Der königliche Ka des Pharao, l.h.g. ←
lemma n Jmn-Rꜥw nb-ns.t-Tꜣ.wj Ḥr.w jm.j-Šn.wt Ḥr.w nb-jr.w-pr-ꜥnḫ Ḥr.w nb-Pr-ꜥnḫ Sḫm.t ḥr.jt-ktw.t=s-m-pr-ꜥnḫ Ꜣs.t nb.t-ḥkꜣ.w-m-pr-ꜥnḫ H̱nm.w ḫnt.j-pr-ꜥnḫ Sšꜣ.t-m-Ḥw.t-Sšꜣ.t Kꜣ-nswt-Pr-ꜥꜣ-ꜥnḫ-wḏꜣ-snb ←
AED ID 78870 500004 850973 107500 854802 107500 853811 107500 853815 142250 853812 271 853813 123590 853814 853816 853817 ←
part of speech preposition entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name entity_name ←
name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun ←
numerus ←
epitheton epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status ←

Translation: Für: Amun-Re, den Herrn des Thrones der beiden Länder; Horus, der in Schenu ist (Ort im 9. o.äg. Gau?); Horus, den Herrn des Kultes des Per-Anch; Horus, den Herrn des Per-Anch; Sachmet, die über ihrem Fegefeuer im Per-Anch ist; Isis, die Herrin des Zaubers im Per-Anch; Chnum, der an der Spitze des (vor dem) Per-Anch ist; Seschat im Tempel der Seschat; den Königlichen Ka des Pharao l.h.g.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License