oraec8-208

token	oraec8-208-1	oraec8-208-2	oraec8-208-3	oraec8-208-4	oraec8-208-5	oraec8-208-6	oraec8-208-7	oraec8-208-8	oraec8-208-9	oraec8-208-10	oraec8-208-11	oraec8-208-12	oraec8-208-13	←
written form	rdi̯	mꜣꜥ	nꜣ	wdn.pl	n	nꜣ	nṯr.pl	nb.w.pl	pr-ꜥnḫ	n,tj	ḥr	pꜣ	ꜥn	←
hiero	𓂋𓂝𓏏	𓐙𓌳𓂝𓂻	𓈖𓄿	𓆻𓈖𓏥	𓈖	𓈖𓄿	𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥	𓎟𓅱𓏥	𓉐𓋹𓉐	𓈖𓏏𓏭	𓁷𓏤	𓅯𓄿	𓂝𓈖𓁺𓆱	←
line count	[13,13]	[13,13]	[13,13]	[13,13]	[13,13]	[13,13]	[13,13]	[13,14]	[13,14]	[13,14]	[13,14]	[13,14]	[13,14]	←
translation	Opfer darbringen	opfern	die [Artikel pl.c.]	Opfer	für (jmd.)	die [Artikel pl.c.]	Gott	alle	Haus der Schriftgelehrten ("Lebenshaus")	der welcher (invariabel)	auf	der [Artikel sg.m.]	Schreibtafel (aus Holz oder Metall)	←
lemma	rḏi̯	mꜣꜥ	nꜣ	wdn	n	nꜣ	nṯr	nb	pr-ꜥnḫ	n.tj	ḥr	pꜣ	ꜥn	←
AED ID	851711	854512	851623	51700	78870	851623	90260	81660	550421	89850	107520	851446	38020	←
part of speech	verb	verb	pronoun	substantive	preposition	pronoun	substantive	adjective	substantive	pronoun	preposition	pronoun	substantive	←
name														←
number														←
voice														←
genus													masculine	←
pronoun			demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun				relative_pronoun		demonstrative_pronoun		←
numerus				plural			plural		singular				singular	←
epitheton														←
morphology	t-morpheme													←
inflection	infinitive	infinitive												←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_irr	verb_3-lit												←
status				st_absolutus			st_constructus		st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: Darbringen lassen der Opfer für alle Götter des Per-Anch, die auf der Tafel (aufgezeichnet) sind.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero