This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8-214-1 | oraec8-214-2 | oraec8-214-3 | oraec8-214-4 | oraec8-214-5 | oraec8-214-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wḏꜣ | n(j)swt | ḥtp | m | pꜣ | Sḥ-n-smn-jwꜥꜥ | ← |
| hiero | 𓅱𓍑𓄿𓂻 | 𓇓𓏏𓈖𓅆 | 𓊵𓏏𓊪 | 𓅓 | 𓅯𓄿 | 𓉲𓏤𓉐𓈖𓋴𓏠𓈖𓍖𓃛𓅱𓂝𓂝𓀗𓏛𓏥 | ← |
| line count | [15,20] | [15,20] | [15,20] | [15,20] | [15,20] | [15,21] | ← |
| translation | gehen; vorangehen (bei der Prozession im Tempel) | König | anhalten, verweilen (bei der Prozession im Tempel) | in | der [Artikel sg.m.] | Kapelle der Bestätigung des Erbes | ← |
| lemma | wḏꜣ | nswt | ḥtp | m | pꜣ | Zḥ-n-smn-jwꜥ.wt | ← |
| AED ID | 52130 | 88040 | 111230 | 64360 | 851446 | 854099 | ← |
| part of speech | verb | substantive | verb | preposition | pronoun | entity_name | ← |
| name | artifact_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Vorangehen des Königs (und) Verweilen in der Kapelle der 'Bestätigung des Erbes'.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License