oraec8-213

token oraec8-213-1 oraec8-213-2 oraec8-213-3 oraec8-213-4 oraec8-213-5 oraec8-213-6 oraec8-213-7 oraec8-213-8 oraec8-213-9 oraec8-213-10 oraec8-213-11 oraec8-213-12 oraec8-213-13 oraec8-213-14 oraec8-213-15 oraec8-213-16 oraec8-213-17 oraec8-213-18 oraec8-213-19 oraec8-213-20 oraec8-213-21 oraec8-213-22 oraec8-213-23 ←
written form n Dwn-ꜥn.wj Wꜣḏ,t Ḥddy,t Mꜣfd,t Jmn,tt Jꜣb,tt Bꜣ.pl-jꜣb,tt Nnm,t Bjk,t Mdw-ẖkr-m-nṯr,t.pl H̱nm ḫnt,j-jnb≡f H̱nm ḫnt,j-pr-ꜥnḫ H̱nm-ꜥnp H̱nm nb-Smn-Ḥr,w Ḏbꜥy,t-Gb Ḏbꜥy,t-N(j),t Ḏbꜥy,t-Mꜣꜥ,t Kꜣ-n(j)swt-Pr-ꜥꜣ-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) Ḥwr,t ←
hiero 𓈖 � 𓇅𓆓𓏏𓆇𓁗 𓎛𓂧𓂧𓇋𓇋𓏏𓁗 𓌳𓄿𓆑𓂧𓏏𓄜 𓋀𓏏𓏏𓅆 𓋁𓃀𓏏𓏏𓅆 𓅢𓏤𓅆𓏥𓋁𓃀𓏏𓏏𓏤 𓇑𓇑𓈖𓈖𓅐� 𓃀𓇋𓎡𓅃𓏏 𓌃𓏤𓐬𓅓𓏤𓊹𓏏𓂋𓍼𓏥 𓎸𓅓𓅆 𓂉𓊅𓈇𓆑𓅆 𓎸𓅓𓅆 𓂉𓉐𓋹𓉐 𓎸𓅓𓅆𓍉𓊪𓊖 𓎸𓅓𓅆 𓎟𓏏𓅃𓅆𓋴𓏠𓈖𓅭𓊖 𓂭𓂝𓇋𓇋𓏏�𓅬𓃀𓅆 𓂭𓂝𓇋𓇋𓏏�𓈖𓏏𓆇𓁗 𓂭𓂝𓇋𓇋𓏏�𓐙𓌳𓂝𓏏𓁗 𓇓𓏏𓈖𓂓𓏤𓊾𓉐𓉻𓅆𓋹𓍑𓋴 𓎛𓅱𓅨𓏏𓂋𓍼𓏤 ←
line count [15,1] [15,1] [15,2] [15,3] [15,4] [15,5] [15,6] [15,7] [15,8] [15,9] [15,10] [15,11] [15,11] [15,12] [15,12] [15,13] [15,14] [15,14] [15,15] [15,16] [15,17] [15,18] [15,19] ←
translation für (jmd.) Dewen-anwi (Flügelspreizer) Wadjet (Schlange von U.Äg.) [Göttin in Gestalt eines Skorpions] Mafdet Der Westen Der Osten Die Bas des Ostens Die Bahre (Göttin) Falkenweibchen (Hathor u.a.) Der Zeremonialstab mit Gotteskleidern Chnum der vor seiner Mauer ist (memphitischer Chnum) Chnum der an der Spitze des Lebenshauses ist Chnum von Anpet Chnum Herr von Semenu-Hor (im 21. o.äg. Gau) (Chnum u.a.) Das Siegel des Geb Das Siegel der Neith Das Siegel der Maat Der königliche Ka des Pharao, l.h.g. Heweret (meist von Nechbet) ←
lemma n Dwn-ꜥn.wj Wꜣḏ.t Ḥdd.t Mꜣfd.t Jmn.tjt Jꜣb.t Bꜣ.w-Jꜣb.tjt Nnm.wt bjk.t Mdw-ẖkr-m-nṯr.w H̱nm.w ḫnt.j-jnb=f H̱nm.w ḫnt.j-pr-ꜥnḫ H̱nm.w-Ꜥnp.t H̱nm.w nb-Smn.w-Ḥr.w Ḏbꜥ.yt-Gb Ḏbꜥ.yt-Nj.t Ḏbꜥ.yt-Mꜣꜥ.t Kꜣ-nswt-Pr-ꜥꜣ-ꜥnḫ-wḏꜣ-snb ḥwr.t ←
AED ID 78870 850929 43760 112270 67110 500380 500673 853826 85000 54710 853827 123590 853828 123590 853814 853829 123590 853830 853831 853832 853833 853817 103140 ←
part of speech preposition entity_name entity_name epitheton_title epitheton_title entity_name entity_name entity_name entity_name epitheton_title entity_name entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name entity_name epitheton_title entity_name entity_name entity_name entity_name epitheton_title ←
name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun ←
numerus ←
epitheton epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god epith_god ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status ←

Translation: Für: Dun-anui; Wadjet; Heddit; Mafdet; den Westen; den Osten; die Bas des Ostens; Nenmet ("die Bahre"); das Falkenweibchen; den (Zeremonial-)Stab mit Gottes(bekleidung); Chnum, der vor seiner Mauer ist; Chnum, der an der Spitze des (vor dem) Per-Anch ist; Chnum von Anpe (Mendes); Chnum, den Herrn von Semen-Hor (Metropole des 21. o.äg. Gaues); das Siegel des Geb; das Siegel der Neith; das Siegel der Maat; den Königlichen Ka des Pharao l.h.g.; Huret (Name der Nechbet).

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License