oraec8-4

token	oraec8-4-1	oraec8-4-2	oraec8-4-3	oraec8-4-4	oraec8-4-5	oraec8-4-6	oraec8-4-7	oraec8-4-8	oraec8-4-9	oraec8-4-10	←
written form	j	mw	dr	=k	ꜥb,w	nb	ḏw	n	Pr-ꜥꜣ	ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)	←
hiero	𓀞	𓈗	𓂧𓂋𓂡	𓎡	𓄏𓏤𓀏	𓎟	𓈋𓅪	𓈖	𓉐𓉻𓅆	𓋹𓍑𓋴	←
line count	[1,3]	[1,3]	[1,3]	[1,3]	[1,3]	[1,3]	[1,3]	[1,3]	[1,3]	[1,3]	←
translation	[Interjektion]	Wasser	entfernen; vertreiben	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Schmutz, Unreiheit	jeder	unheilvoll	von (partitiv)	Pharao ("großes Haus")	l.h.g. (Abk.)	←
lemma	j	mw	dr	=k	ꜥb.w	nb	ḏw	m	pr-ꜥꜣ	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	←
AED ID	20030	69000	180130	10110	36300	81660	182840	64360	60430	400004	←
part of speech	interjection	substantive	verb	pronoun	substantive	adjective	adjective	preposition	substantive	adjective	←
name											←
number											←
voice			active								←
genus		masculine			masculine		masculine				←
pronoun				personal_pronoun							←
numerus		singular			singular		singular		singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection			suffixConjugation								←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class			verb_2-lit								←
status		st_absolutus			st_absolutus				st_absolutus		←

Translation: "Oh Wasser, mögest du jede unheilige Unreinheit von Pharao l.h.g. vertreiben!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero