This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8-5-1 | oraec8-5-2 | oraec8-5-3 | oraec8-5-4 | oraec8-5-5 | oraec8-5-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j | Ḥꜥpj | yꜥi̯ | =k | šmꜣ,y.pl | =f | ← |
| hiero | 𓇋𓀁 | 𓄹𓂐𓈗𓅆 | 𓇋𓇋𓂝𓈗� | 𓎡 | 𓈙𓌳𓄿𓅓𓇋𓇋�𓏥 | 𓆑 | ← |
| line count | [1,3] | [1,3] | [1,3] | [1,3] | [1,3] | [1,3] | ← |
| translation | [Interjektion] | Hapi | (weg)waschen (Krankhaftes) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Krankheitsdämonen] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | j | Ḥꜥpj | jꜥi̯ | =k | Šmꜣ.yw | =f | ← |
| AED ID | 20030 | 650066 | 21550 | 10110 | 154600 | 10050 | ← |
| part of speech | interjection | entity_name | verb | pronoun | entity_name | pronoun | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: "Oh Hapi (Nilwasser), mögest du die Krankheitsverursacher an ihm wegwaschen!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License