oraec8-7

token	oraec8-7-1	oraec8-7-2	oraec8-7-3	oraec8-7-4	oraec8-7-5	oraec8-7-6	oraec8-7-7	oraec8-7-8	oraec8-7-9	oraec8-7-10	oraec8-7-11	←
written form	yꜥi̯	=k	ḥr	n	N(j),t	nḏ	=k	ḥr	n	Ḫnd.pl	=s	←
hiero	𓇋𓇋𓂝𓈗�	𓎡	𓁷𓏤	𓈖	𓋋𓏏𓆇𓁗	𓐩𓏌𓂡	𓎡	𓁷𓏤	𓈖	𓐍𓈖𓂧𓂾𓁐𓏥	𓋴	←
line count	[1,3]	[1,3]	[1,3]	[1,3]	[1,3]	[1,4]	[1,4]	[1,4]	[1,4]	[1,4]	[1,4]	←
translation	waschen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Gesicht	[Genitiv (invariabel)]	Neith	abwischen (das Gesicht)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Gesicht	[Genitiv (invariabel)]	die Weberinnen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	←
lemma	jꜥi̯	=k	ḥr	n.j	Nj.t	nḏ	=k	ḥr	n.j	ḫnd.wt	=s	←
AED ID	21550	10110	107510	850787	79010	90880	10110	107510	850787	119470	10090	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	adjective	entity_name	verb	pronoun	substantive	adjective	epitheton_title	pronoun	←
name					gods_name							←
number												←
voice	active					active						←
genus			masculine					masculine				←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus			singular					singular				←
epitheton										epith_god		←
morphology												←
inflection	suffixConjugation					suffixConjugation						←
adjective				nisbe_adjective_preposition					nisbe_adjective_preposition			←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf					verb_2-lit						←
status			st_absolutus					st_absolutus				←

Translation: "Du hast das Gesicht der Neith gewaschen (und) du hast das Gesicht ihrer Weberinnen abgewischt ("abgerieben")!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero