oraec8-80

token	oraec8-80-1	oraec8-80-2	oraec8-80-3	oraec8-80-4	oraec8-80-5	oraec8-80-6	oraec8-80-7	oraec8-80-8	oraec8-80-9	oraec8-80-10	←
written form	pri̯	Sḫm,t	m	Sty,t	ḫnp.n	=s	ḥnnks,t.pl	Mntyw.pl	m	Sty	←
hiero	𓉐𓂋𓂻	𓌂𓐍𓏏𓆇𓅆	𓅓	𓄝𓏏𓏭𓅡𓈉𓏥	𓐍𓈖𓊪𓂡𓈖	𓋴	𓎛𓆰𓈖𓈖𓎡𓋴𓈎𓏏𓁸𓏥	𓏠𓈖𓏏𓏭𓅡𓀀𓏥	𓅓	𓄝𓏏𓏭�	←
line count	[2,8]	[2,8]	[2,8]	[2,8]	[2,8]	[2,8]	[2,8]	[2,8]	[2,8]	[2,8]	←
translation	kommen aus (m)	Sachmet	aus	Asien	rauben, erbeuten	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Haarflechte	Mentju (Nomadenstämme im NO von Ägypten)	in	Asien	←
lemma	pri̯	Sḫm.t	m	Sṯ.t	ḫnp	=s	ḥnk.t	Mnṯ.w	m	Sṯ.t	←
AED ID	60920	142250	64360	148620	117850	10090	107220	71670	64360	148620	←
part of speech	verb	entity_name	preposition	entity_name	verb	pronoun	substantive	entity_name	preposition	entity_name	←
name		gods_name		place_name				artifact_name		place_name	←
number											←
voice	active				active						←
genus											←
pronoun						personal_pronoun					←
numerus							plural	plural			←
epitheton											←
morphology					n-morpheme						←
inflection	suffixConjugation				suffixConjugation						←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-inf				verb_3-lit						←
status							st_constructus	st_absolutus			←

Translation: "(Es) kommt Sachmet aus Asien (und) sie hat die Haarflechten der Mentu-Asiaten in Asien erbeutet!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero