oraec8-81

token	oraec8-81-1	oraec8-81-2	oraec8-81-3	oraec8-81-4	oraec8-81-5	oraec8-81-6	oraec8-81-7	oraec8-81-8	oraec8-81-9	oraec8-81-10	oraec8-81-11	oraec8-81-12	oraec8-81-13	oraec8-81-14	←
written form	kns	=s	r	tp	=s	dšr	=s	r	rd.du	=s	ḫnd	=s	m	šw-n-p,t	←
hiero	𓎡𓈖𓋴𓈒𓈉	𓋴	𓂋	𓁶𓏤	𓋴	𓂧𓈙𓂋𓈒𓏥	𓋴	𓂋	𓂋𓂧𓂾𓂾	𓋴	𓐍𓈖𓂧𓂻	𓋴	𓅓	𓆄𓅱𓇳𓈖𓏏𓇯	←
line count	[2,8]	[2,8]	[2,8]	[2,8]	[2,8]	[2,8]	[2,8]	[2,9]	[2,9]	[2,9]	[2,9]	[2,9]	[2,9]	[2,9]	←
translation	[ein Produkt aus Ocker]	[Suffix Pron.sg.3.f.]	an (lok.)	Kopf	[Suffix Pron.sg.3.f.]	pflanzlicher oder mineralischer roter Farbstoff	[Suffix Pron.sg.3.f.]	an (lok.)	Fuß	[Suffix Pron.sg.3.f.]	(daher)kommen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	als (etwas sein)	Licht des Himmels	←
lemma	knz.w	=s	r	tp	=s	dšr	=s	r	rd	=s	ḫnd	=s	m	šw-n-p.t	←
AED ID	164970	10090	91900	854577	10090	180740	10090	91900	96600	10090	119430	10090	64360	853649	←
part of speech	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	epitheton_title	←
name															←
number															←
voice											active				←
genus															←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus	singular			singular		singular			dual						←
epitheton														epith_god	←
morphology															←
inflection											suffixConjugation				←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class											verb_3-lit				←
status	st_pronominalis			st_pronominalis		st_pronominalis			st_pronominalis						←

Translation: "Ihre Kensu-Farbe (Ocker?) ist an ihrem Kopf, ihre rote Farbe an ihren beiden Füßen, (wenn) sie daherkommt als 'Licht des Himmels'!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero