This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8-87-1 | oraec8-87-2 | oraec8-87-3 | oraec8-87-4 | oraec8-87-5 | oraec8-87-6 | oraec8-87-7 | oraec8-87-8 | oraec8-87-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sḫm.t | šꜥd | =t | m | ḫft.pl | =t | Wꜣḏ,t | nn | wꜣḏ-tꜣ.du | ← |
| hiero | 𓌂𓅓𓏏𓂡 | 𓈙𓂝𓂧�𓌪𓂡𓏥 | 𓏏 | 𓅓 | 𓐍𓆑𓏏𓀏𓏥 | 𓏏 | 𓇅𓆓𓏏𓆇𓅆 | 𓇑𓇑𓈖𓈖 | 𓇅𓆓𓏛𓇾𓇾𓏥 | ← |
| line count | [2,10] | [2,10] | [2,10] | [2,10] | [2,10] | [2,10] | [2,11] | [2,11] | [2,11] | ← |
| translation | Macht haben (über) | Todesangst, Entsetzen (vor jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.f.] | [idiomatisch mit Verben verbunden] | Feind | [Suffix Pron. sg.2.f.] | Wadjet (Schlange von U.Äg.) | [Zweitnomen im NS] | die die beiden Länder gedeihen läßt | ← |
| lemma | sḫm | šꜥ.t | =ṯ | m | ḫft.j | =ṯ | Wꜣḏ.t | nn | wꜣḏ.t-Tꜣ.wj | ← |
| AED ID | 851679 | 152300 | 10120 | 64360 | 116800 | 10120 | 43760 | 851523 | 853338 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | entity_name | pronoun | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | plural | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: "Die, welche (solche) Macht hat, das Entsetzen vor dir bei deinen Feinden, Wadjet ist es, 'die die beiden Länder gedeihen läßt'!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License