This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8-94-1 | oraec8-94-2 | oraec8-94-3 | oraec8-94-4 | oraec8-94-5 | oraec8-94-6 | oraec8-94-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | bꜣs | jri̯ | n | n(j)swt | dd | m-ẖnw | ꜥfn | ← |
| hiero | 𓎰𓏊 | 𓁹𓂋𓏭𓏥 | 𓈖 | 𓇓𓏏𓈖𓅆 | 𓂞𓂞 | 𓅓𓏌𓉐𓈖 | 𓂝𓆑𓈖� | ← |
| line count | [2,14] | [2,14] | [2,14] | [2,14] | [2,14] | [2,14] | [2,14] | ← |
| translation | [ein Gefäß (für Salbe)] | fertigen | für (jmd.) | König | geben | in | Kopftuch ("Umhüllung") | ← |
| lemma | bꜣs | jri̯ | n | nswt | rḏi̯ | m-ẖnw | ꜥfn.t | ← |
| AED ID | 53600 | 851809 | 78870 | 88040 | 851711 | 65370 | 37400 | ← |
| part of speech | substantive | verb | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | passive | passive | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | |||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | participle | participle | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_irr | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Ein) Bas-Salbgefäß, das für den König gemacht worden ist (und) das (dessen Inhalt) in das Afne-Kopftuch gegeben wird.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License