oraec8-95

token	oraec8-95-1	oraec8-95-2	oraec8-95-3	oraec8-95-4	oraec8-95-5	oraec8-95-6	oraec8-95-7	oraec8-95-8	oraec8-95-9	oraec8-95-10	oraec8-95-11	←
written form	rʾ	ꜥḥꜥ	Jtm	m-ḫnty	ꜣḫ,t	psḏ	Rꜥw	m	jꜣb,tt	n,t	p,t	←
hiero	𓂋𓏤	𓊢𓂝𓂻	𓇋𓏏𓅓𓅆	𓅓𓏃𓈖𓏏𓏭𓂉	𓈌𓏏𓉐	𓊪𓊃𓂧𓇳	𓇳𓅆	𓅓	𓋁𓃀𓏏𓏏𓏤	𓈖𓏏	𓏏𓇯	←
line count	[2,14]	[2,14]	[2,14]	[2,14]	[2,14]	[2,14]	[2,14]	[2,14]	[2,14]	[2,15]	[2,15]	←
translation	Spruch	stehen, sich erheben	Atum	vor	Horizont	leuchten	Re	in	Osten	von [Genitiv]	Himmel	←
lemma	rʾ	ꜥḥꜥ	Jtm.w	m-ḫnt	ꜣḫ.t	psḏ	Rꜥw	m	jꜣb.tjt	n.j	p.t	←
AED ID	92560	851887	33040	500089	227	62420	400015	64360	20590	850787	58710	←
part of speech	substantive	verb	entity_name	preposition	substantive	verb	entity_name	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name			gods_name				gods_name					←
number												←
voice		active				active						←
genus	masculine				feminine				feminine		feminine	←
pronoun												←
numerus	singular				singular				singular		singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection		suffixConjugation				suffixConjugation						←
adjective										nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_3-lit				verb_3-lit						←
status	st_absolutus				st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Spruch: "Atum erhebt sich vor dem Horizont (und) Re leuchtet im Osten des Himmels!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero