oraec80-10

token oraec80-10-1 oraec80-10-2 oraec80-10-3 oraec80-10-4 oraec80-10-5 oraec80-10-6 oraec80-10-7 oraec80-10-8 oraec80-10-9 oraec80-10-10 oraec80-10-11 oraec80-10-12
written form [j(w)] [ḏi̯.n] [ḥm] =[f] ḫntš =j mj sr nb n(,j) ẖnw =f
hiero [𓇋] [𓏙][𓈖] [𓍛] [𓆑] 𓐍𓈖𓏏𓈙𓂻 𓇋 𓏇𓏤 𓋴𓂋� 𓎟 𓈖 𓄚𓏌𓉐 𓆑
line count [10] [10] [10] [10] [11] [11] [11] [11] [11] [11] [11] [11]
translation [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] veranlassen Majestät [Suffix Pron. sg.3.m.] sich freuen [Suffix Pron. sg.1.c.] wie hoher Beamter jeder von [Genitiv] Residenz [Suffix Pron. sg.3.m.]
lemma jw rḏi̯ ḥm =f ḫntš =j mj sr nb n.j ẖnw =f
AED ID 21881 851711 104690 10050 119380 10030 850796 138920 81660 850787 854537 10050
part of speech particle verb substantive pronoun verb pronoun preposition substantive adjective adjective substantive pronoun
name
number
voice active active
genus masculine masculine masculine
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus singular singular singular singular singular
epitheton
morphology n-morpheme
inflection suffixConjugation suffixConjugation
adjective nisbe_adjective_preposition
particle
adverb
verbal class verb_irr verb_4-lit
status st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis

Translation: His Majesty caused that I led a pleasant life like every official of his residence.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License