This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec802-3-1 | oraec802-3-2 | oraec802-3-3 | oraec802-3-4 | oraec802-3-5 | oraec802-3-6 | oraec802-3-7 | oraec802-3-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | kꜣ | n | ⸢ꜣḫ⸣≡[f]-n-nzw | jw,tj-mh(,t)≡f | jm,j-rʾ-qd-m-Ꜣḫ,t-Jtn | Mꜣꜣ-nḫt,w≡f | wḥm-ꜥnḫ | ← |
| hiero | 𓈖 | 𓂓𓏤 | 𓈖 | [⯑] | 𓂜𓏏𓏭𓅨𓐛𓂝𓉔𓏭𓅨𓆑 | 𓄓𓀨𓂡𓐛𓈌𓏏𓉐𓇋𓏏𓃀𓇳 | 𓌳𓁹𓄿𓄿𓈖𓆱𓐍𓏏𓂡𓏭𓆑𓀯 | 𓄙𓋹 | ← |
| line count | [27] | [27] | [27] | [27] | [27] | [27] | [27] | [27] | ← |
| translation | für (jmd.) | Ka | [Genitiv (invariabel)] | der nützlich für den König ist | der nicht vergesslich ist | Vorsteher der Maurer in Amarna | Maaeni-nachtuef | der wieder lebt | ← |
| lemma | n | kꜣ | n.j | ꜣḫ=f-n-nswt | jw.tj-mh.t=f | jm.j-rʾ-qd.w-m-Ꜣḫ.t-Jtn | Mꜣꜣ.n=j-nḫt.w=f | wḥm-ꜥnḫ | ← |
| AED ID | 78870 | 162870 | 850787 | 859530 | 859539 | 859534 | 701738 | 400175 | ← |
| part of speech | preposition | substantive | adjective | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | ← |
| name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | title | title | title | title | ← | ||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Für den Ka dessen, der nützlich für den König ist, der nicht vergesslich ist, Vorsteher der Maurer in Achetaton, Maa-nachtef, der wieder lebt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License