This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec805-13-1 | oraec805-13-2 | oraec805-13-3 | oraec805-13-4 | oraec805-13-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥꜥ | kꜣ.pl | =j | mnj.w.pl | ṯꜣ,y.w.pl | ← |
| hiero | 𓎛𓂝𓀠 | 𓂓𓏤𓏥 | 𓀀 | 𓀸𓅱𓀀𓏥 | 𓅷𓄿𓇋𓇋𓂺𓅱𓀀𓏥 | ← |
| line count | [x+14] | [x+14] | [x+14] | [x+14] | [x+14] | ← |
| translation | jubeln | Ka | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Hirt | Mann | ← |
| lemma | ḥꜥi̯ | kꜣ | =j | mnj.w | ṯꜣ.y | ← |
| AED ID | 102060 | 162870 | 10030 | 70310 | 174240 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||
| number | ← | |||||
| voice | active | ← | ||||
| genus | masculine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | plural | plural | plural | ← | |
| epitheton | ← | |||||
| morphology | ← | |||||
| inflection | participle | ← | ||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Meine Kas/Lebensgeister sind in Jubel, (ihr) Hirten, (ihr) Männer!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License