oraec806-8

token	oraec806-8-1	oraec806-8-2	oraec806-8-3	oraec806-8-4	oraec806-8-5	oraec806-8-6	oraec806-8-7	oraec806-8-8	oraec806-8-9	oraec806-8-10	oraec806-8-11	oraec806-8-12	←
written form	wḏ	ḥm	=f	wdi̯.t	m	[zẖꜣ,w]	ḥr	jz	=f	n,t(j)	m	ẖr-nṯr	←
hiero	𓎗𓅱	𓍛	𓆑	𓅱𓂧𓏏	𓅓		𓁷𓂋	𓇋𓇩𓊃𓉵	𓆑	𓈖𓏏	𓅓	�𓊖	←
line count	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	←
translation	befehlen	Majestät	[Suffix Pron. sg.3.m.]	legen; setzen	als (etwas sein)	Schriftstück	auf; über; vor; hinter; [lokal]	Grab	[Suffix Pron. sg.3.m.]	der welcher (Relativpronomen)	in	Nekropole	←
lemma	wḏ	ḥm	=f	wdi̯	m	zẖꜣ.w	ḥr	jz	=f	n.tj	m	ẖr.t-nṯr	←
AED ID	51970	104690	10050	854503	64360	450097	107520	31010	10050	89850	64360	500066	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	verb	preposition	substantive	preposition	substantive	pronoun	pronoun	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice	active												←
genus						masculine							←
pronoun			personal_pronoun						personal_pronoun	relative_pronoun			←
numerus		singular				singular		singular				singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation												←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_2-lit			verb_irr									←
status		st_pronominalis				st_absolutus		st_pronominalis				st_absolutus	←

Translation: Seine Majestät befahl (es=das Gesagte) zu legen/setzen als Schriftstück auf seinem Grab, welches in der Nekropole ist.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero