This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec81-199-1 | oraec81-199-2 | oraec81-199-3 | oraec81-199-4 | oraec81-199-5 | oraec81-199-6 | oraec81-199-7 | oraec81-199-8 | oraec81-199-9 | oraec81-199-10 | oraec81-199-11 | oraec81-199-12 | oraec81-199-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ntk | ꜥḥꜣ,wtj | nfr | [n] | ⸢mj,tt⸣ | =[k] | [nswt] | ꜥḥꜣ | ḥr | mšꜥ | =f | hrw | ꜥḥꜣ | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [55] | [55] | [55] | [55] | [55] | [55] | [55] | [55] | [55] | [55] | [55] | [55] | [55] | ← |
| translation | du [Selbst.Pron. sg.2.m.] | Krieger | vollkommen | [Negationswort] | Gleiches | [Suffix Pron. sg.2.m.] | König | kämpfen | vor | Heer | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Tag | Kampf | ← |
| lemma | jntk | ꜥḥꜣ.wtj | nfr | n | mj.tjt | =k | nswt | ꜥḥꜣ | ḥr | mšꜥ | =f | hrw | ꜥḥꜣ | ← |
| AED ID | 90120 | 40060 | 550034 | 850806 | 67960 | 10110 | 88040 | 39920 | 107520 | 76300 | 10050 | 99060 | 39930 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | adjective | particle | substantive | pronoun | substantive | verb | preposition | substantive | pronoun | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | plural | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: [§243] Du bist ein vollkommener Krieger [ohne] [deines]⸢gleichen⸣, [ein König], der kämpft für sein Heer am Tag des Kampfes.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License