oraec811-11

token	oraec811-11-1	oraec811-11-2	oraec811-11-3	oraec811-11-4	oraec811-11-5	oraec811-11-6	oraec811-11-7	oraec811-11-8	oraec811-11-9	oraec811-11-10	oraec811-11-11	oraec811-11-12	←
written form	jb	nb	ḥꜥi̯.w	n	mꜣꜣ	=k	jw	=k	ḫꜥi̯.ṯ	m	nb	=sn	←
hiero	𓄣𓏤	𓎟	𓀠𓅱	𓈖	𓌳𓁹	𓎡	𓇋𓅱	𓎡	𓐍𓂝𓍿	𓐛	𓎟	𓊃𓈖𓏥	←
line count	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	←
translation	Herz	jeder	erfreuen	wegen (Grund, Zweck)	sehen; erblicken	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	erscheinen	[lokal]	Herr	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	jb	nb	ḥꜥi̯	n	mꜣꜣ	=k	jw	=k	ḫꜥi̯	m	nb	=sn	←
AED ID	23290	81660	102060	78870	66270	10110	21881	10110	114740	64360	81650	10100	←
part of speech	substantive	adjective	verb	preposition	verb	pronoun	particle	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice													←
genus	masculine	masculine	masculine						masculine				←
pronoun						personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus	singular	singular	singular						singular		singular		←
epitheton													←
morphology					geminated								←
inflection			pseudoParticiple		infinitive				pseudoParticiple				←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_3-inf		verb_2-gem				verb_3-inf				←
status	st_absolutus										st_pronominalis		←

Translation: Jedes Herz ist erfreut wegen [deines] Anblicks, [wenn du als ihr Herr erschienen bist.]

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero