oraec816-72

token	oraec816-72-1	oraec816-72-2	oraec816-72-3	oraec816-72-4	oraec816-72-5	oraec816-72-6	oraec816-72-7	oraec816-72-8	oraec816-72-9	oraec816-72-10	oraec816-72-11	oraec816-72-12	oraec816-72-13	←
written form	ms,w(t)	[z]nn.jw	nn	zmꜣ	=sn	m	zni̯	sw	r	=f	m	(j)ḫ,t-nb(,t)	ḏw(.t)	←
hiero														←
line count	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	←
translation	Schlangenbrut	unglückselig o.ä.	[Negationswort]	sich vereinigen mit	sie [pron. suff. 3. pl.]	[mit Inf./gramm.]	etw. passieren	er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]	gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]	Alles	schlecht, böse	←
lemma	msw.t	znnj	nn	zmꜣ	=sn	m	zni̯	sw	r	=f	m		ḏw	←
AED ID	75060	137660	851961	134180	10100	64360	854546	129490	91900	10050	64360		182840	←
part of speech	substantive	verb	particle	verb	pronoun	preposition	verb	pronoun	preposition	pronoun	preposition	unknown	adjective	←
name														←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus	substantive_masc													←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class				verb_3-lit			verb_3-inf							←
status														←

Translation: Die unglückselige Schlangenbrut, sie vereint sich nicht als ihn-passieren gegen ihn (?) als irgendetwas Schlechtes.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero