oraec819-4

token	oraec819-4-1	oraec819-4-2	oraec819-4-3	oraec819-4-4	oraec819-4-5	oraec819-4-6	oraec819-4-7	oraec819-4-8	oraec819-4-9	oraec819-4-10	←
written form	pꜣ	zẖꜣ,w	spd	⸢ḥr⸣	wḥꜥ	ḥꜣ,tj	[nn]	[ḫm.n]	=[f]	[rsj]	←
hiero											←
line count	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[4]	[4]	[4]	[4]	←
translation	der [Artikel sg.m.]	Schreiber	aufmerksam sein	Gesicht	klug sein	Herz	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	nicht wissen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	durchaus	←
lemma	pꜣ	zẖꜣ.w	spd	ḥr	wḥꜥ	ḥꜣ.tj	nn	ḫm	=f	rsj	←
AED ID	851446	855553	500142	107510	48760	100400	851961	116910	10050	96030	←
part of speech	pronoun	substantive	verb	substantive	verb	substantive	particle	verb	pronoun	adverb	←
name											←
number											←
voice			active		active						←
genus		masculine	masculine	masculine	masculine			masculine			←
pronoun	demonstrative_pronoun								personal_pronoun		←
numerus		singular	singular	singular	singular	singular		singular			←
epitheton											←
morphology											←
inflection			participle		participle			relativeform			←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class					verb_3-lit			verb_2-lit			←
status		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus					←

Translation: O (du) Schreiber mit aufmerksamem Gesicht und verstehendem Herzen (klugem Geist) - es gibt überhaupt nichts, daß er nicht kennt -,

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero