oraec82-116

token	oraec82-116-1	oraec82-116-2	oraec82-116-3	oraec82-116-4	oraec82-116-5	oraec82-116-6	oraec82-116-7	oraec82-116-8	oraec82-116-9	oraec82-116-10	oraec82-116-11	oraec82-116-12	oraec82-116-13	←
written form	jnk	smr	mr,y	nb	=f	jri̯	ḥzz.t	nṯr,t	=f	m	ẖr,t-hrw	n.t	rꜥ-nb	←
hiero	𓏌𓎡	𓋴𓍋𓀻	𓌸𓇋𓇋	𓎟𓏤	𓆑	𓁹𓂋	𓎛𓎿𓊃𓊃𓏏𓏛	𓊹𓏤𓏏	𓆑	𓅓	𓌨𓏏𓉔𓂋𓅱𓇳𓏤	𓈖𓏏	𓇳𓏤𓎟	←
line count	[I.b.13]	[I.b.13]	[I.b.13]	[I.b.13]	[I.b.13]	[I.b.13]	[I.b.13]	[I.b.13]	[I.b.13]	[I.b.13]	[I.b.13]	[I.b.13]	[I.b.13]	←
translation	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	Höfling	Geliebter	Herr	[Suffix Pron. sg.3.m.]	machen	loben	Göttin	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Präposition]	Tagesbedarf	von [Genitiv]	jeden Tag	←
lemma	jnk	smr	mr.y	nb	=f	jri̯	ḥzi̯	nṯr.t	=f	m	ẖr.t-hrw	n.j	rꜥw-nb	←
AED ID	27940	135420	400005	81650	10050	851809	109620	90280	10050	64360	400048	850787	93320	←
part of speech	pronoun	epitheton_title	substantive	substantive	pronoun	verb	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	adverb	←
name														←
number														←
voice						active								←
genus						masculine	feminine				feminine	masculine		←
pronoun	personal_pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun					←
numerus			singular	singular		singular	singular	singular			singular	singular		←
epitheton		title												←
morphology							prefixed							←
inflection						participle	relativeform							←
adjective												nisbe_adjective_preposition		←
particle														←
adverb														←
verbal class						verb_3-inf	verb_3-inf							←
status			st_constructus	st_pronominalis				st_pronominalis			st_absolutus			←

Translation: I was a courtier beloved of his lord, one who did what his goddess praised in the course of every day,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero