This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec82-117-1 | oraec82-117-2 | oraec82-117-3 | oraec82-117-4 | oraec82-117-5 | oraec82-117-6 | oraec82-117-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | (j)r(,j)-pꜥ(,t) | ḥꜣ,tj-ꜥ | sm | ḫrp-šnḏ,t-nb(,t) | ḥm-nṯr-Ḥr(,w)-Jnp,w-ḫnt(,j)-pr-šms(,t) | ḥr(,j)-wḏb | Mnṯ,w-ḥtp(.w) | ← |
| hiero | 𓂋𓊪𓂝 | 𓄂𓂝 | 𓋴𓅓 | 𓌂𓋯𓏏𓎟 | 𓅃𓃢𓏃𓏏𓉐𓌞𓊹𓍛 | 𓁷𓈄 | 𓏠𓈖𓍿𓅱𓊵𓏏𓊪 | ← |
| line count | [I.b.13] | [I.b.13] | [I.b.13] | [I.b.13] | [I.b.13] | [I.b.13] | [I.b.13] | ← |
| translation | Iri-pat (Rangtitel) | Hatia (Rangtitel) | Sem-Priester | Leiter jedes Schurzes | Priester von Horus-Anubis, der vor dem Haus des Geleites residiert | Leiter der Zuwendungen | PN/m | ← |
| lemma | jr.j-pꜥ.t | ḥꜣ.tj-ꜥ | sm | ḫrp-šnḏ.t-nb.t | ḥm-nṯr-Ḥr.w-Jnp.w-ḫnt.j-pr-Šms.wt | ḥr.j-wḏb.w | Mnṯ.w-ḥtp.w | ← |
| AED ID | 94060 | 100520 | 134020 | 550352 | 852004 | 108620 | 400025 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | substantive | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | ||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | ← | ||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: hereditary noble and local prince, Sem-priest and leader of all kilts, priest of Horus and Anubis who presides over the suite, master of largesse, Mentuhotep.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License