This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec82-139-1 | oraec82-139-2 | oraec82-139-3 | oraec82-139-4 | oraec82-139-5 | oraec82-139-6 | oraec82-139-7 | oraec82-139-8 | oraec82-139-9 | oraec82-139-10 | oraec82-139-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd | srw〈ḏ〉 | =ṯn | mꜥḥꜥ,t | ṯn | m | s,t | =s | tn | r | nḥḥ | ← |
| hiero | 𓆓𓂧 | 𓋴𓂋𓅱𓂡 | 𓍿𓈖 | 𓅓𓊢𓂝𓏏𓇤 | 𓍿𓈖 | 𓅓 | 𓊨𓏏𓉐 | 𓋴 | 𓏏𓈖 | 𓂋 | [⯑] | ← |
| line count | [I.b.20] | [I.b.20] | [I.b.20] | [I.b.20] | [I.b.20] | [I.b.20] | [I.b.21] | [I.b.21] | [I.b.21] | [I.b.21] | [I.b.21] | ← |
| translation | sagen | fest machen | [Suffix Pron. pl.2.c.] | Kultstätte | dieser [Dem.Pron. sg.f.] | [lokal] | Sitz | [Suffix Pron.sg.3.f.] | dieser [Dem.Pron. sg.f.] | bis (temp.) | Ewigkeit | ← |
| lemma | ḏd | srwḏ | =ṯn | mꜥḥꜥ.t | tn | m | s.t | =s | tn | r | nḥḥ | ← |
| AED ID | 185810 | 139340 | 10130 | 68920 | 172360 | 64360 | 854540 | 10090 | 172360 | 91900 | 86570 | ← |
| part of speech | verb | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | imperative | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_caus_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: speak so that you may establish this tomb-chapel in this its place for ever! (?)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License