This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec82-32-1 | oraec82-32-2 | oraec82-32-3 | oraec82-32-4 | oraec82-32-5 | oraec82-32-6 | oraec82-32-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯(.w) | n | =f | ḥ(ꜣ)b,t.pl | nb.t(.pl) | šdi̯.n | ḥm.pl-nṯr | ← |
| hiero | 𓁹 | 𓈖 | 𓆑 | 𓎛𓃀𓏏𓏛𓏥 | 𓎟𓏏 | 𓄞𓂧𓈖 | 𓊹𓍛𓀀𓏥 | ← |
| line count | [II.b.7] | [II.b.7] | [II.b.7] | [II.b.7] | [II.b.7] | [II.b.7] | [II.b.7] | ← |
| translation | machen | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Festopfer | alle | rezitieren | Priester | ← |
| lemma | jri̯ | n | =f | ḥꜣb.yt | nb | šdi̯ | ḥm-nṯr | ← |
| AED ID | 851809 | 78870 | 10050 | 103590 | 81660 | 854561 | 104940 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | substantive | adjective | verb | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | passive | active | ← | |||||
| genus | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | plural | plural | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: when all festive offerings had been made for him, and the priests had recited (the rites),
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License