oraec82-31

token	oraec82-31-1	oraec82-31-2	oraec82-31-3	oraec82-31-4	oraec82-31-5	oraec82-31-6	oraec82-31-7	oraec82-31-8	←
written form	jri̯.n	=j	hꜣkr	n	nb	=f	pr.t	Wpi̯-wꜣ,t.pl	←
hiero	𓁹𓈖	𓀀	𓉔𓄿𓎡𓂋𓎱	𓈖	𓎟𓏤	𓆑	𓉐𓂋𓏏𓎱	𓄋𓈐𓏥𓃧	←
line count	[II.b.7]	[II.b.7]	[II.b.7]	[II.b.7]	[II.b.7]	[II.b.7]	[II.b.7]	[II.b.7]	←
translation	machen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Haker (Fest in Abydos)	für (jmd.)	Herr	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Auszug (eines Gottes)	Wepwaut ("Wegeöffner")	←
lemma	jri̯	=j	Hꜣkr	n	nb	=f	pr.t	Wp-wꜣ.wt	←
AED ID	851809	10030	97720	78870	81650	10050	60280	45580	←
part of speech	verb	pronoun	entity_name	preposition	substantive	pronoun	substantive	entity_name	←
name			artifact_name					gods_name	←
number									←
voice	active								←
genus									←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun			←
numerus					singular		singular		←
epitheton									←
morphology	n-morpheme								←
inflection	suffixConjugation								←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-inf								←
status					st_pronominalis		st_constructus		←

Translation: I performed the Haker-festival for its lord and the procession of Wepwawet,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero