oraec82-39

token oraec82-39-1 oraec82-39-2 oraec82-39-3 oraec82-39-4 oraec82-39-5 oraec82-39-6 oraec82-39-7 oraec82-39-8 oraec82-39-9 oraec82-39-10 oraec82-39-11 oraec82-39-12 oraec82-39-13 oraec82-39-14 oraec82-39-15 oraec82-39-16 oraec82-39-17 ←
written form rḏi̯.n =j rḫ z nb [j]r,t =f m [ḥw,t]-nṯr [n.t] nṯr p[n] m-mr(w),t jri̯.t n =f mꜣꜥ,t ←
hiero 𓂋𓂞𓈖 𓀀 𓂋𓐍𓏛 𓊃𓀀𓏤 𓎟 [⯑] 𓆑 𓅓 [⯑] 𓊹 [⯑] 𓅓𓌸𓂋𓏏 𓁹𓏏 𓈖 𓆑 𓌳𓐙𓂝𓏏𓆄 ←
line count [II.b.11] [II.b.11] [II.b.11] [II.b.11] [II.b.11] [II.b.11] [II.b.11] [II.b.11] [II.b.11] [II.b.11] [II.b.11] [II.b.11] [II.b.12] [II.b.12] [II.b.12] [II.b.12] [II.b.12] ←
translation veranlassen [Suffix Pron. sg.1.c.] kennen Mann jeder Pflicht [Suffix Pron. sg.3.m.] in Tempel von [Genitiv] Gott dieser [Dem.Pron. sg.m.] damit machen für (jmd.) [Suffix Pron. sg.3.m.] Gerechtigkeit ←
lemma rḏi̯ =j rḫ z nb jr.t =f m ḥw.t-nṯr n.j nṯr pn n-mrw.t jri̯ n =f mꜣꜥ.t ←
AED ID 851711 10030 95620 125010 81660 28580 10050 64360 99940 850787 90260 59920 79190 851809 78870 10050 66620 ←
part of speech verb pronoun verb substantive adjective substantive pronoun preposition substantive adjective substantive pronoun preposition verb preposition pronoun substantive ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus masculine masculine feminine masculine feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology n-morpheme t-morpheme ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation infinitive ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_irr verb_2-lit verb_3-inf ←
status st_absolutus st_pronominalis st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: I caused that every man knew his task in the temple of this god, in order to do justice for him.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License