oraec82-50

token	oraec82-50-1	oraec82-50-2	oraec82-50-3	oraec82-50-4	oraec82-50-5	oraec82-50-6	oraec82-50-7	oraec82-50-8	oraec82-50-9	oraec82-50-10	oraec82-50-11	←
written form	jnk	[___]	[...]	[zꜣi̯]	[j]w[i̯.t]	=f	n	šny,t	⸮zmꜣ.y?	n	ḥꜥ,pl-[nṯr]	←
hiero	𓏌𓎡				[⯑]	𓆑	𓈖	[⯑]	[⯑]	𓈖	[⯑]	←
line count	[II.b.19]	[II.b.19]		[II.b.20]	[II.b.20]	[II.b.20]	[II.b.20]	[II.b.20]	[II.b.20]	[II.b.20]	[II.b.20]	←
translation	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]			warten auf (jmdn./etwas)	kommen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]	Hofstaat	(sich) vereinigen	[Präposition]	Gottesleib (Körper des Gottes und des Königs)	←
lemma	jnk			zꜣi̯	jwi̯	=f	n	šnw.t	zmꜣ	n	ḥꜥ.w-nṯr	←
AED ID	27940			126320	21930	10050	400042	155980	134180	78870	102030	←
part of speech	pronoun			verb	verb	pronoun	particle	substantive	verb	preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice				passive					passive			←
genus				masculine				feminine	masculine		masculine	←
pronoun	personal_pronoun					personal_pronoun						←
numerus				singular				singular	singular		singular	←
epitheton												←
morphology					t-morpheme							←
inflection				participle	infinitive				participle			←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class				verb_3-inf	verb_irr				verb_3-lit			←
status								st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: I was one [... ... ...], whose [co]ming [is awaited] by the courtiers, one who is united with the body [of the god(?), ... ... ...]

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero