oraec82-57

token	oraec82-57-1	oraec82-57-2	oraec82-57-3	oraec82-57-4	oraec82-57-5	oraec82-57-6	oraec82-57-7	oraec82-57-8	oraec82-57-9	oraec82-57-10	oraec82-57-11	←
written form	m	[mr]r	=ṯn	Wsjr	ḫnt(,j)-[jmn,tjw]	nb-ꜣbḏw	wḥm	=ṯn	jri̯.t	ḥ(ꜣ)b.pl	=[f]	←
hiero	𓅓	[⯑]	𓍿𓈖	𓁹𓊨𓀭	[⯑]	𓎟𓍋𓃀𓈋𓊖	𓄙𓅓𓏛	𓍿𓈖	𓁹𓏏	𓎳𓏥		←
line count	[II.c.9]	[II.c.9]	[II.c.9]	[II.c.9]	[II.c.9]	[II.c.10]	[II.c.10]	[II.c.10]	[II.c.10]	[II.c.10]	[II.c.10]	←
translation	[Präposition]	lieben	[Suffix Pron. pl.2.c.]	Osiris	Chontamenti ("der an der Spitze der Westlichen ist")	Herr von Abydos (Osiris u.a. Götter)	wiederholen (zu tun)	[Suffix Pron. pl.2.c.]	Fest feiern	Fest	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	m	mri̯	=ṯn	Wsjr	ḫnt.j-jmn.tjw	nb-Ꜣbḏ.w	wḥm	=ṯn	jri̯	ḥꜣb	=f	←
AED ID	64360	72470	10130	49460	119180	400976	48440	10130	851809	103300	10050	←
part of speech	preposition	verb	pronoun	entity_name	epitheton_title	epitheton_title	verb	pronoun	verb	substantive	pronoun	←
name				gods_name								←
number												←
voice		active					active					←
genus												←
pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus										plural		←
epitheton					epith_god	epith_god						←
morphology		geminated							t-morpheme			←
inflection		suffixConjugation					suffixConjugation		infinitive			←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_3-inf					verb_3-lit		verb_3-inf			←
status										st_pronominalis		←

Translation: - as you [lo]ve Osiris, Foremo[st of the Westerners], lord of Abydos, and you repeat performing [his] festivals,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero