This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec82-62-1 | oraec82-62-2 | oraec82-62-3 | oraec82-62-4 | oraec82-62-5 | oraec82-62-6 | oraec82-62-7 | oraec82-62-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [rpꜥ] | [ḥꜣ,tj]-ꜥ | ḫtm,tj-bj,tj | smr-[wꜥ,tj] | ḥr(,j)-sš[tꜣ-n]-⸮wꜣḏ.tj? | (j)m(,j)-r(ʾ)-[___] | [...] | [Mnṯ,w-ḥtp] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓆤𓋨𓏏 | [⯑] | [⯑] | [⯑] | ← | |||
| line count | [II.e.1] | [II.e.1] | [II.e.1] | [II.e.1] | [II.e.1] | [II.e.1] | [II.e.1] | ← | |
| translation | Iri-pat (Rangtitel) | Hatia (Rangtitel) | Siegler des Königs von Unterägypten | einziger Freund (des Königs) | Hüter des Geheimnisses der beiden Göttinnen | [Titel oder Epitheton einer Privatperson] | PN/m | ← | |
| lemma | jr.j-pꜥ.t | ḥꜣ.tj-ꜥ | ḫtm.tj-bj.tj | smr-wꜥ.tj | ḥr.j-sštꜣ-n-wꜣḏ.tj | _ | Mnṯ.w-ḥtp.w | ← | |
| AED ID | 94060 | 100520 | 400193 | 400142 | 400748 | 850832 | 400025 | ← | |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← | |
| name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | ← | ||||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | ← | |||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: [The hereditary noble and local prince], sealer of the king of Lower Egypt, [sole] friend, master of secrets of the two serpents (?), overseer of [the treasury(?), ..., Mentuhotep].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License