oraec82-67

token oraec82-67-1 oraec82-67-2 oraec82-67-3 oraec82-67-4 oraec82-67-5 oraec82-67-6 oraec82-67-7 oraec82-67-8 oraec82-67-9 oraec82-67-10 oraec82-67-11 oraec82-67-12 oraec82-67-13 ←
written form (j)r(,j)-pꜥ(,t) ṯꜣ,tj zꜣb tꜣ,tj r(ʾ)-Nḫn ḥm-nṯr-Mꜣꜥ,t ḏḏ hp.pl sḫnti̯ jꜣw,t.pl smn jz〈,t〉.pl tꜣš ←
hiero 𓂋𓊪𓂝 𓅷 𓃥 𓉪 𓂋𓊔𓊖 𓌳𓐙𓏏𓂝𓁦𓊹𓍛 𓏙𓏙 𓉔𓊪𓏛𓏥 𓋴𓏃𓈖𓏏 𓊑𓊑𓊑 𓋴𓏠𓈖𓏛 𓇋𓇩𓇩𓇩 𓏏𓍔𓈙𓄿��� ←
line count [I.b.2] [I.b.2] [I.b.2] [I.b.2] [I.b.2] [I.b.2] [I.b.2] [I.b.2] [I.b.2] [I.b.2] [I.b.2] [I.b.2] [I.b.2] ←
translation Iri-pat (Rangtitel) Wesir (höchster Beamter) Richter [Titel] Mund von Nechen Priester der Maat setzen Gesetz; Vorschrift befördern Amt bleiben lassen Grenzstein Grenze ←
lemma jr.j-pꜥ.t ṯꜣ.tj zꜣb tꜣ.tj rʾ-Nḫn ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t rḏi̯ hp sḫnti̯ jꜣw.t smn jz.t tꜣš ←
AED ID 94060 174090 126620 856671 859313 850020 851711 98260 142720 20430 851677 31060 169650 ←
part of speech epitheton_title epitheton_title epitheton_title epitheton_title epitheton_title epitheton_title verb substantive verb substantive verb substantive substantive ←
name ←
number ←
voice active active active ←
genus masculine masculine masculine masculine ←
pronoun ←
numerus singular plural singular plural singular plural singular ←
epitheton title title title title title title ←
morphology prefixed ←
inflection participle participle participle ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_irr verb_caus_4-inf verb_caus_2-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus ←

Translation: Count, vizier and judge, speaker of Nekhen, priest of Maat, who gives the laws, who advances the offices and makes the boundary stelae last,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License