token | oraec82-68-1 | oraec82-68-2 | oraec82-68-3 | oraec82-68-4 | oraec82-68-5 | oraec82-68-6 | oraec82-68-7 | oraec82-68-8 | oraec82-68-9 | oraec82-68-10 | oraec82-68-11 | ← |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
written form | wpp | w | r | sn,nw | =f | jm(,j)-jr,t.du | ḥnmm,t | shrr | tꜣ | r-ḏr | =f | ← |
hiero | 𓄋𓊪𓊪𓂡 | 𓌂𓐖 | 𓂋 | 𓌢𓈖𓏌𓅱 | 𓆑 | 𓇋𓏶𓁹𓁹 | 𓏏𓇶𓀀𓁐 | 𓋴𓉔𓂋𓂋𓀁 | 𓇾 | 𓂋𓇥𓂋 | 𓆑 | ← |
line count | [I.b.2] | [I.b.2] | [I.b.2] | [I.b.2] | [I.b.2] | [I.b.2] | [I.b.2] | [I.b.2] | [I.b.2] | [I.b.2] | [I.b.2] | ← |
translation | trennen | Bezirk | (trennen, unterscheiden etc.) von | Zweiter | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Kapitän | Volk | zufriedenstellen; beruhigen | Erde | ganz; gesamt | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
lemma | wpi̯ | w | r | sn.nw | =f | jm.j-jr.tj | ḥnmm.t | shru̯ | tꜣ | r-ḏr | =f | ← |
AED ID | 45640 | 42350 | 91900 | 550359 | 10050 | 25290 | 106750 | 140180 | 854573 | 92500 | 10050 | ← |
part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | pronoun | epitheton_title | substantive | verb | substantive | preposition | pronoun | ← |
name | ← | |||||||||||
number | ← | |||||||||||
voice | active | active | ← | |||||||||
genus | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | ||||||
pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
epitheton | title | ← | ||||||||||
morphology | prefixed | prefixed | ← | |||||||||
inflection | participle | participle | ← | |||||||||
adjective | ← | |||||||||||
particle | ← | |||||||||||
adverb | ← | |||||||||||
verbal class | verb_3-inf | verb_caus_3-inf | ← | |||||||||
status | st_absolutus | st_pronominalis | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: who separates a district from its second, captain of the sun folk, one who appeases the entire land,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License