oraec82-75

token oraec82-75-1 oraec82-75-2 oraec82-75-3 oraec82-75-4 oraec82-75-5 oraec82-75-6 oraec82-75-7 oraec82-75-8 oraec82-75-9 oraec82-75-10 oraec82-75-11 oraec82-75-12 oraec82-75-13 oraec82-75-14 ←
written form sr{r}wḏ pꜣw,t nṯr.pl ḏḏ tꜣ pn ḥr mrḫ,w =f mj wḏ nṯr jri̯ sw ←
hiero 𓋴𓂋𓂋𓎗𓆓𓌗𓏛 𓊪𓅮𓅱𓏏𓏖𓏥 𓊹𓊹𓊹 𓏙𓏙 𓇾 𓊪𓈖 𓁷 𓅓𓂞𓂋𓐍𓅱𓏛𓏥 𓆑 𓏇𓇋 𓎗𓅱𓏛 𓊹𓀭 𓁹 𓇓𓅱 ←
line count [I.b.4] [I.b.4] [I.b.4] [I.b.4] [I.b.4] [I.b.4] [I.b.4] [I.b.4] [I.b.4] [I.b.4] [I.b.4] [I.b.4] [I.b.4] [I.b.4] ←
translation fest machen Brot; Kuchen (als Opfer) Gott geben Land (geogr.-polit.) dieser [Dem.Pron. sg.m.] über Bedürfnisse (?) [Suffix Pron. sg.3.m.] wie befehlen Gott machen ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] ←
lemma srwḏ pꜣw.t nṯr rḏi̯ tꜣ pn ḥr mẖr.w =f mj wḏ nṯr jri̯ sw ←
AED ID 139340 58820 90260 851711 854573 59920 107520 74680 10050 850796 51970 90260 851809 129490 ←
part of speech verb substantive substantive verb substantive pronoun preposition substantive pronoun preposition verb substantive verb pronoun ←
name ←
number ←
voice active active active active ←
genus masculine masculine masculine masculine masculine ←
pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular plural plural singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology prefixed ←
inflection participle participle suffixConjugation participle ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_caus_3-lit verb_irr verb_2-lit verb_3-inf ←
status st_constructus st_absolutus st_absolutus st_pronominalis st_absolutus ←

Translation: one who establishes the offering breads of the gods, one who places this land over his needs, according to the command of the god who had created him,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License