This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8237-7-1 | oraec8237-7-2 | oraec8237-7-3 | oraec8237-7-4 | oraec8237-7-5 | oraec8237-7-6 | oraec8237-7-7 | oraec8237-7-8 | oraec8237-7-9 | oraec8237-7-10 | oraec8237-7-11 | oraec8237-7-12 | oraec8237-7-13 | oraec8237-7-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥr-n,tj | jb | =j | pn | jb | pn{w} | ꜥꜣ | rn.pl | wr.pl | md{,t}〈wi̯〉 | n | =f | ꜥ,t.pl | =f | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [16,8] | [16,9] | [16,9] | [16,9] | [16,9] | [16,9] | [16,9] | [16,9] | [16,9] | [16,9] | [16,9] | [16,9] | [16,9] | [16,9] | ← |
| translation | denn | Herz | [Suffix Pron. sg.1.c.] | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | Herz | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | groß | Name | bedeutend | sprechen; reden | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Glied; Körperteil | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | ḥr-n.tjt | jb | =j | pn | jb | pn | ꜥꜣ | rn | wr | mdwi̯ | n | =f | ꜥ.t | =f | ← |
| AED ID | 108040 | 23290 | 10030 | 59920 | 23290 | 59920 | 450158 | 94700 | 47271 | 78140 | 78870 | 10050 | 854495 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | substantive | pronoun | pronoun | substantive | pronoun | adjective | substantive | adjective | verb | preposition | pronoun | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_4-inf | ← | |||||||||||||
| status | ← |
Translation: Denn {was betrifft} dieses mein Herz ist dieses Herz Dessen mit großen, erhabenen Namen, für den seine Glieder sprechen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License