This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8277-2-1 | oraec8277-2-2 | oraec8277-2-3 | oraec8277-2-4 | oraec8277-2-5 | oraec8277-2-6 | oraec8277-2-7 | oraec8277-2-8 | oraec8277-2-9 | oraec8277-2-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j[w] | [hꜣb].n | bꜣk-[jm] | [...] | ꜥḥꜣ,wt[j] | 5 | n,t | [...] | pꜣ | ꜥ | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [x+2] | [x+2] | [x+2] | [x+3] | [x+3] | [x+3] | [x+3] | [x+3] | ← | ||
| translation | [aux.] | aussenden | der Diener da (Selbstbezeichnung des Sprechers) | Kämpfer | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | der welcher (Relativpronomen) | dieser (pron. dem. masc. sg.) | Spur | ← | ||
| lemma | jw | hꜣb | bꜣk-jm | ꜥḥꜣ.wtj | 1...n | n.tj | pꜣ | ꜥ | ← | ||
| AED ID | 21881 | 97580 | 550024 | 40060 | 850814 | 89850 | 851446 | 34400 | ← | ||
| part of speech | particle | verb | substantive | substantive | numeral | pronoun | pronoun | substantive | ← | ||
| name | ← | ||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | relative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Es [schickte aus] der Diener ... die 5 Kämpfer, welche ... diese Spur (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License