oraec83-10

token	oraec83-10-1	oraec83-10-2	oraec83-10-3	oraec83-10-4	oraec83-10-5	oraec83-10-6	oraec83-10-7	oraec83-10-8	oraec83-10-9	oraec83-10-10	←
written form	ḏi̯	=f	ꜥš	=w	r	nꜣy	=f	ḥr(,j).pl-dp	ḏr	=[w]	←
hiero	𓂞	𓆑	𓂝𓈙𓀞𓀁	𓅱𓏥	𓂋	𓈖𓄿𓇋𓇋	𓆑	𓁷𓂋𓁶𓏤𓀀𓏥	𓇥𓂋	𓅱𓏥	←
line count	[1,5]	[1,5]	[1,5]	[1,5]	[1,5]	[1,5]	[1,5]	[1,5]	[1,5]	[1,5]	←
translation	veranlassen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	rufen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	[Poss.artikel pl.c.]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Zauberer	alle	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	rḏi̯	=f	ꜥš	=w	r	nꜣy=	=f	ḥr.j-tp	r-ḏr	=w	←
AED ID	851711	10050	40890	42370	91900	550008	10050	855741	92500	42370	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	pronoun	epitheton_title	preposition	pronoun	←
name											←
number											←
voice	active		active								←
genus											←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus								plural			←
epitheton								title			←
morphology											←
inflection	suffixConjugation		suffixConjugation								←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_irr		verb_2-lit								←
status								st_absolutus			←

Translation: Er ließ nach all seinen Magiern rufen.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero