This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec83-136-1 | oraec83-136-2 | oraec83-136-3 | oraec83-136-4 | oraec83-136-5 | oraec83-136-6 | oraec83-136-7 | oraec83-136-8 | oraec83-136-9 | oraec83-136-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [Ḥw,t-ḥr,t] | ḥn,wt-jmn,tt | tꜣ | n,tj | (ḥr) | ḏi̯.t | ⸢šm⸣j | r(m)ṯ.pl | r | jmn,tt | ← |
| hiero | 𓎛𓏌𓏏𓀗𓁐𓋀𓏏𓏏𓈉𓊖 | 𓏏𓄿 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓂞𓏏 | 𓈝𓇋𓂻 | 𓂋𓍿𓀀𓏥 | 𓂋 | 𓋀𓏏𓏏𓈉𓊖 | ← | ||
| line count | [3,11] | [3,11] | [3,11] | [3,11] | [3,11] | [3,11] | [3,11] | [3,11] | [3,11] | [3,11] | ← |
| translation | Hathor | Herrin des Westens | die [Artikel sg.f.] | der welcher (invariabel) | [mit Infinitiv] | senden | gehen | Mensch | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | Westen (Totenreich) | ← |
| lemma | Ḥw.t-Ḥr.w | ḥn.wt-Jmn.tjt | tꜣ | n.tj | ḥr | rḏi̯ | šmi̯ | rmṯ | r | jmn.tjt | ← |
| AED ID | 99960 | 853146 | 851622 | 89850 | 107520 | 851711 | 154340 | 94530 | 91900 | 26180 | ← |
| part of speech | entity_name | epitheton_title | pronoun | pronoun | preposition | verb | verb | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | singular | ← | ||||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "[Hathor], die Herrin des Westens ist diejenige, die die Menschen in den Westen (d.h. das Totenreich) gehen lässt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License