oraec83-155

token oraec83-155-1 oraec83-155-2 oraec83-155-3 oraec83-155-4 oraec83-155-5 oraec83-155-6 oraec83-155-7 oraec83-155-8 oraec83-155-9
written form ⸢j:⸣jri̯ =j jy r dbḥ ꜥḥꜥ n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
hiero 𓇋𓀁𓁹𓂋𓏭 𓀀 𓇍𓇋𓂻 𓂋 𓂧𓃀𓎛𓅱·𓄑𓀁 𓊢𓂝𓇳𓏤 𓈖 𓉻𓉐𓉐 𓋹𓍑𓋴
line count [3,15] [3,15] [3,15] [3,15] [3,15] [3,16] [3,16] [3,16] [3,16]
translation [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)] [Suffix Pron. sg.1.c.] kommen um zu (final) erbitten Lebenszeit für (jmd.) Pharao ("großes Haus") lebend, heil, gesund; l.h.g. (Abk.)
lemma jri̯ =j jwi̯ r dbḥ ꜥḥꜥ.w n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-snb
AED ID 851809 10030 21930 91900 178750 40480 78870 60430 400004
part of speech verb pronoun verb preposition verb substantive preposition substantive adjective
name
number
voice
genus masculine
pronoun personal_pronoun
numerus singular singular
epitheton
morphology
inflection infinitive infinitive
adjective
particle
adverb
verbal class verb_3-inf verb_irr verb_3-lit
status st_absolutus st_absolutus

Translation: "Um (mehr) Lebenszeit für Pharao - LHG - zu erbitten, komme ich.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License