This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec83-25-1 | oraec83-25-2 | oraec83-25-3 | oraec83-25-4 | oraec83-25-5 | oraec83-25-6 | oraec83-25-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫꜥr | pr-ꜥꜣ | mꜣꜥ-ḫrw | j-r | =w | m-sš | (r-)ḏd | ← |
| hiero | 𓈍𓂝𓏭𓂋𓅱𓏛𓂡 | 𓉻𓉐𓉐 | 𓆄𓊤 | 𓇋𓀁𓂋 | 𓅱𓏥 | 𓅓𓍱𓏤𓏛 | 𓆓𓂧 | ← |
| line count | [1,10] | [1,10] | [1,10] | [1,10] | [1,10] | [1,10] | [1,10] | ← |
| translation | wütend werden | Pharao ("großes Haus") | Gerechtfertigter (der selige Tote) | gegen (Personen) | [Suffix Pron. pl.3.c.] | außerordentlich | [Einleitung der direkten Rede] | ← |
| lemma | ḫꜥr | pr-ꜥꜣ | mꜣꜥ-ḫrw | r | =w | m-šs | r-ḏd | ← |
| AED ID | 114890 | 60430 | 66750 | 91900 | 42370 | 600392 | 859134 | ← |
| part of speech | verb | substantive | substantive | preposition | pronoun | adverb | particle | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Pharao, der Gerechtfertigte, wurde überaus wütend auf sie, sagend:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License