oraec83-250

token	oraec83-250-1	oraec83-250-2	oraec83-250-3	oraec83-250-4	oraec83-250-5	oraec83-250-6	oraec83-250-7	oraec83-250-8	oraec83-250-9	oraec83-250-10	oraec83-250-11	oraec83-250-12	←
written form	[⸮my?]	[nꜣ]⸢y⸣	=⸢k⸣	ḥr(,j).pl-dp	r	pꜣ	ꜥḫjw	m-bꜣḥ	Mw,t	ẖr(,yt)-sn(,wt)≡s	n	[Jwn,w]	←
hiero		[⯑]	𓎡	𓁷𓂋𓁶𓏤𓀀𓏥	𓂋	𓅯𓄿	𓂝𓐍𓇋𓅱𓊮	𓅓𓂺𓏛	𓅐𓏏𓆇𓁐	𓌨𓂋𓋴𓍲𓈖𓅆𓋴	𓈖		←
line count	[5,7]	[5,7]	[5,7]	[5,7]	[5,7]	[5,7]	[5,7]	[5,7]	[5,7]	[5,7]	[5,7]	[5,7]	←
translation	gib!	[Poss.artikel pl.c.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Zauberer	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	der [Artikel sg.m.]	Feuerbecken	vor (lokal)	Mut	die unter ihren Masten ist	in	Heliopolis	←
lemma	jmi̯	nꜣy=	=k	ḥr.j-tp	r	pꜣ	ꜥḫ	m-bꜣḥ	Mw.t	ẖr.jt-sn.wt=s	m	Jwn.w	←
AED ID	851706	550008	10110	855741	91900	851446	40500	64750	69030	854838	64360	22850	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	epitheton_title	preposition	pronoun	substantive	preposition	entity_name	epitheton_title	preposition	entity_name	←
name									gods_name			place_name	←
number													←
voice													←
genus							masculine						←
pronoun		demonstrative_pronoun	personal_pronoun			demonstrative_pronoun							←
numerus				plural			singular						←
epitheton				title						epith_god			←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf												←
status				st_absolutus			st_absolutus						←

Translation: "[Wirf] dei[ne] Magier ins Feuerbecken in Gegenwart von Mut, die unter ihren Masten in [Heliopolis] ist!"

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero