This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec83-251-1 | oraec83-251-2 | oraec83-251-3 | oraec83-251-4 | oraec83-251-5 | oraec83-251-6 | oraec83-251-7 | oraec83-251-8 | oraec83-251-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [⸮dwn?] | sw | pr-ꜥꜣ | 〈ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)〉 | [jw] | [nꜣ]y | =f | ḫj~⸢y~rw.pl⸣ | [ḫ]pi̯ | ← |
| hiero | 𓇓𓅱 | 𓉐𓅆𓉻 | [⯑] | 𓆑 | 𓐍𓏭𓇋𓇋𓃭𓏤𓀏𓏥 | [⯑] | ← | |||
| line count | [5,7] | [5,7] | [5,7] | [5,7] | [5,8] | [5,8] | [5,8] | [5,8] | [5,8] | ← |
| translation | sich erheben | sich | Pharao ("großes Haus") | lebend, heil, gesund; l.h.g. (Abk.) | [Umstandskonverter] | [Poss.artikel pl.c.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Feind ("Gefällter") | treffen | ← |
| lemma | dwn | sw | pr-ꜥꜣ | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | jw | nꜣy= | =f | ḫr.w | ḫpi̯ | ← |
| AED ID | 178160 | 129490 | 60430 | 400004 | 21881 | 550008 | 10050 | 119960 | 116050 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | adjective | particle | pronoun | pronoun | substantive | verb | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | plural | plural | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Pharao 〈- LHG -〉 [erhob (?)] sich betroffen (vom Nachtlager).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License