This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec83-279-1 | oraec83-279-2 | oraec83-279-3 | oraec83-279-4 | oraec83-279-5 | oraec83-279-6 | oraec83-279-7 | oraec83-279-8 | oraec83-279-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | _ | pꜣ | nṯr[-ꜥꜣ-ꜥnḫ] | [...] | [jw] | =[f] | (ḥr) | gꜣy~gꜣ | ⸮m[-sš]? | ← |
| hiero | 𓅯𓄿 | [⯑] | 𓎼𓄿𓇋𓇋𓎼𓄿·𓄑𓀁 | [⯑] | ← | |||||
| line count | [5,16] | [5,16] | [5,16] | [5,17] | [5,17] | [5,17] | [5,17] | [5,17] | ← | |
| translation | [Verb] | der [Artikel sg.m.] | der große lebende Gott | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [mit Infinitiv] | schreien | außerordentlich | ← | |
| lemma | _ | pꜣ | nṯr-ꜥꜣ-ꜥnḫ | jw | =f | ḥr | gꜣgꜣ | m-šs | ← | |
| AED ID | 850836 | 851446 | 855246 | 21881 | 10050 | 107520 | 166600 | 600392 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | epitheton_title | particle | pronoun | preposition | verb | adverb | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | ← | |||||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_4-lit | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Der [Große lebendige] Gott [stieß einen lauten Schrei aus (o.ä.), indem er] lauthals aufschrieh.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License