oraec83-302

token	oraec83-302-1	oraec83-302-2	oraec83-302-3	oraec83-302-4	oraec83-302-5	oraec83-302-6	oraec83-302-7	oraec83-302-8	oraec83-302-9	oraec83-302-10	oraec83-302-11	oraec83-302-12	oraec83-302-13	oraec83-302-14	←
written form	[jw]	=[j]	[(r)]	[ḏi̯.t]	[ṯꜣi̯]	[r(m)ṯ].pl	nb(.pl)	n,tj	pꜣ	tꜣ	nhm	n	pꜣj	hrw	←
hiero						[⯑]	𓎟	𓈖𓏏𓏭	𓅯𓄿	𓇾𓏤𓈇	𓈖𓉔𓅓𓎱𓇳𓏤	𓈖	𓅯𓄿𓏭	𓉔𓅱𓂋𓇳𓏤	←
line count	[7x,1]	[7x,1]	[7x,1]	[7x,1]	[7x,1]	[7x,1]	[7x,1]	[7x,1]	[7x,1]	[7x,1]	[7x,1]	[7x,1]	[7x,1]	[7x,1]	←
translation	[Futur III]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Bildungselement des Futur III]	veranlassen	ergreifen, anstimmen	Mensch	alle	[Genitiv (invariabel)]	der [Artikel sg.m.]	Erde	Jubel	an	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	Tag	←
lemma	jw	=j	r	rḏi̯	ṯꜣi̯	rmṯ	nb	n.j	pꜣ	tꜣ	nhm	m	pꜣj	hrw	←
AED ID	21881	10030	91900	851711	174260	94530	81660	850787	851446	854573	85610	64360	851661	99060	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	verb	verb	substantive	adjective	adjective	pronoun	substantive	substantive	preposition	pronoun	substantive	←
name															←
number															←
voice					active										←
genus							masculine			masculine				masculine	←
pronoun		personal_pronoun							demonstrative_pronoun				demonstrative_pronoun		←
numerus						plural	plural			singular	singular			singular	←
epitheton															←
morphology				t-morpheme											←
inflection				infinitive	suffixConjugation										←
adjective								nisbe_adjective_preposition							←
particle															←
adverb															←
verbal class				verb_irr	verb_3-inf										←
status						st_absolutus				st_absolutus	st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: [Ich werde] alle [Mensch]en der Welt an diesem Tag Jubel anstimmen [lassen].

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero