oraec83-54

token	oraec83-54-1	oraec83-54-2	oraec83-54-3	oraec83-54-4	oraec83-54-5	oraec83-54-6	oraec83-54-7	oraec83-54-8	oraec83-54-9	oraec83-54-10	oraec83-54-11	oraec83-54-12	oraec83-54-13	oraec83-54-14	←
written form	⸮[j:jri̯]?	=⸮[w]?	⸮⸢ḏi̯⸣[.t]?	⸮[šmj]?	=⸮[j]?	r	⸢pꜣ⸣	m(w)t	jw	=j	šr.kwj	n	ms,w	m-sš	←
hiero			[⯑]			𓂋	𓅯𓄿	𓅓𓏏𓀏	𓇋𓅱	𓀀	𓈙𓂋𓇋𓅱𓅪𓎡𓅱𓀀	𓈖	𓄟𓋴𓅱𓀔	𓅓𓍱𓏤𓏛	←
line count	[2,2]	[2,2]	[2,3]	[2,3]	[2,3]	[2,3]	[2,3]	[2,3]	[2,3]	[2,3]	[2,3]	[2,3]	[2,3]	[2,3]	←
translation	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	senden	gehen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	der [Artikel sg.m.]	Tod	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	klein sein	als (etwas sein)	Kind	außerordentlich	←
lemma	jri̯	=w	rḏi̯	šmi̯	=j	r	pꜣ	mwt	jw	=j	šrr	m	ms	m-šs	←
AED ID	851809	42370	851711	154340	10030	91900	851446	69310	21881	10030	156570	64360	74750	600392	←
part of speech	verb	pronoun	verb	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	particle	pronoun	verb	preposition	substantive	adverb	←
name															←
number															←
voice				active											←
genus								masculine			commonGender		masculine		←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		demonstrative_pronoun			personal_pronoun					←
numerus								singular			singular		singular		←
epitheton															←
morphology			t-morpheme												←
inflection			infinitive	suffixConjugation							pseudoParticiple				←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_3-inf		verb_irr	verb_3-inf							verb_2-gem				←
status								st_absolutus					st_absolutus		←

Translation: Obwohl ich (noch) außerordentlich jung bin, [schickt man mich] in den Tod (?)."

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero